«preference»

Ⅰpreference[ˊprefrǝns] n1) предпочте́ние;

for preference предпочти́тельно

what are your preferences? что вы предпочита́ете?

preference shares (илиstock) привилегиро́ванные а́кции

предпочтение; преференция; преимущество; льгота;; preference debentures; preference list; preference margin; preference scale; preference schemes;; preference stocks; preference treatment; close ended preferences; cons

̈ɪˈprefərəns I сущ.
1) а) предпочтение;
преимущество for preference ≈ предпочтительно Do you have a preference for sweet or for spicy food? ≈ Какой пище вы отдаете предпочтение: пресной или острой? He studied chemistry in preference to physics at university. ≈ Он охотнее изучал химию, чем физику в университете. veterans' preference ≈ предпочтительный наем демобилизованных военнослужащих Syn: favour, predilection б) что-л. предпочтительное;
любимая вещь) What are your preferences in music? ≈ Что вы предпочитаете в музыке? Syn: favourite
2) льгота, преимущественное право (особ. об оплате долге) We give preference to those who have worked with us for a long time. ≈ Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.
3) экон. льготная таможенная пошлина;
преференция II сущ.;
карт. преферанс предпочтение;
преимущество - to give smth. the * over smth. отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л. - to have a * for poetry предпочитать поэзию - in * to any other предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным - in order of * в порядке /в степени/ предпочтения - * as to dividents (коммерческое) преимущество в отношении дивиденда выбор;
то, чему отдают предпочтение - what is your /have you any/ *? что вы предпочитаете? - I have no * мне все равно /безразлично/ (о еде и т. п.) (юридическое) право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника);
преимущественное право (экономика) льготная таможенная пошлина;
преференция - imperial *(s) (коммерческое) имперские преференции преферанс (карточная игра) (американизм) личные вещи космонавта brand ~ предпочтение к товарной марке contractual margin of ~ договорная степень предпочтения ~ предпочтение;
for preference предпочтительно fraudulent ~ действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent ~ незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in ~ to отдавая предпочтение individual ~ индивидуальное предпочтение individual ~ function функция индивидуальных предпочтений liquidity ~ предпочтение ликвидности preference выбор ~ льготная таможенная пошлина;
преференция ~ льготная таможенная пошлина ~ подача, заявление (протеста, требования и т.д.) ~ право кредитора на преимущественное удовлетворение ~ предпочтение, преференция, преимущественное право ~ предпочтение;
for preference предпочтительно ~ предпочтение ~ преимущественное право ~ преимущественное право на оплату (особ. о долге) ~ преимущество ~ карт. преферанс ~ преференция ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете? ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция ~ of creditors первоочередное право требования кредиторов ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция share: preference ~ привилегированная акция tariff ~ льготная таможенная пошлина tariff ~ преференция time ~ предпочтение по времени undue ~ необоснованная привилегия unilateral ~ одностороннее предпочтение ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете?

[ʹpref(ə)rəns] n

1. предпочтение; преимущество

to give smth. the preference over smth. - отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л.

to have a preference for poetry - предпочитать поэзию

in preference to any other - предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным

in order of preference - в порядке /по степени/ предпочтения

preference as to dividends - ком. преимущество в отношении дивиденда

2. выбор; то, чему отдаётся предпочтение

what is your /have you any/ preference? - что вы предпочитаете?

I have no preference - мне всё равно /безразлично/ (о еде и т. п.)

3. юр. право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника); преимущественное право

4. эк. льготная таможенная пошлина; преференция

imperial preference(s) - ком. имперские преференции

5. преферанс (карточная игра)

6. амер. личные вещи космонавта

̈ɪˈprefərənsпредпочтение, преимущество, льгота, преимущественное право, льготная таможенная пошлина, преференция

фр. f =, -n карт.

преферанс

f

1)предпочтение

je n'ai pas de préférence — мне безразлично

donner sa préférence à... — отдать предпочтение...

avoir une préférence pour qn — больше любить кого-либо

par ordre de préférence — в порядке предпочтения

de préférence (à), par préférence (à) loc adv (prép) — преимущественно, предпочтительно; охотнее всего, всего более

il a choisi le train de préférence à l'avion — он предпочёл поехать поездом, а не лететь самолётом

2)преимущество

droit de préférence — преимущественное право

avoir la préférence sur qn — иметь преимущество перед кем-либо

3)привилегия

4)pl преференции

n

1. предпочтение; преимущество;

2. выбор;

3. право кредитора на преимущественное удовлетворение;

4. льготная таможенная пошлина.

* * *

сущ.

1)предпочтение; преимущество;

2)выбор;

3)право кредитора на преимущественное удовлетворение;

4)льготная таможенная пошлина.