Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

fitting[ˊfɪtɪŋ]1. pres. p. от fitⅡ,32. n1) приго́нка, прила́живание; приме́рка2) устано́вка, сбо́рка, монта́ж3) pl тех. фи́тинги; гарниту́ра4) pl эл. освети́тельные прибо́ры3. a подходя́щий, го́дный, надлежа́щий

Англо-Русский словарь финансовых терминов

оборудование; установка; приспособление; сборка; монтаж; фитинги; fitting shop;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfɪtɪŋ
1. сущ.
1) а) пригонка, прилаживание, подгонка (о деталях оборудования) б) примерка (о создающейся одежде) to go for a fitting ≈ примерять a fitting room ≈ примерочная Syn: adjusting, jointing
2) монтаж, настройка, сборка Syn: assemblage, assembling
3) мн.;
тех. фитинги;
гарнитура
4) мн.;
электр. осветительные приборы
2. прил. подобающий, подходящий, применимый, соответствующий Syn: appropriate, apt, becoming, appropriate, proper, suitable примерка;
пригонка, подгонка по фигуре (одежды) приладка, пригонка (специальное) фитирование, аппроксимация, подгонка эмпирической кривой (техническое) установка, сборка, оборудование;
монтаж обыкн. pl приспособления, принадлежности, арматура, детали - electrical * электроарматура - (plumbing) * водопроводная арматура, фитинги - light * осветительная арматура - bathroom * санитарно-техническое оборудование - kitchen * кухонное оборудование аккорд, набор струн (для музыкального инструмента) подходящий, годный;
надлежащий - * remark уместное замечание - it is * that he should take the chair именно ему следует занять председательское место best ~ вчт. оптимальная подгонка fitting pres. p. от fit ~ монтаж ~ pl эл. осветительные приборы ~ подгонка ~ подходящий, годный, надлежащий ~ приведение в соответствие ~ пригонка, прилаживание;
примерка ~ сборка ~ установка, сборка, монтаж ~ установка ~ pl тех. фитинги;
гарнитура top ~ верхняя арматура trend ~ вчт. подбор кривой тренда

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfıtıŋ] n

1. 1) примерка; пригонка, подгонка по фигуре (одежды)

2) приладка, пригонка

3) спец. фитирование, аппроксимация, подгонка эмпирической кривой

2. тех. установка, сборка, оборудование; монтаж

3. обыкн. pl приспособления, принадлежности, арматура, детали

electrical fitting - электроарматура

(plumbing) fitting - водопроводная арматура, фитинги

light fitting - осветительная арматура

bathroom fitting - санитарно-техническое оборудование

kitchen fitting - кухонное оборудование

4. аккорд, набор струн (для музыкального инструмента)

2. [ʹfıtıŋ] a

подходящий, годный; надлежащий

fitting remark - уместное замечание

it is fitting that he should take the chair - именно ему следует занять председательское место

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. фитинг

2. встроенная мебель

3. пригонка; сборка, монтаж

4. pl электроарматура

5. декоративная деталь

6. оконный или дверной прибор

- access fitting

- acetal resin fitting

- acetal fitting

- barrel fitting

- bellmouth fitting

- boiler fittings

- branch fitting

- breech fitting

- capillary fitting

- ceiling lighting fitting

- compression fitting

- crossover fitting

- door fittings

- double-bend fitting

- drainage fitting

- duct fitting

- dustproof lighting fitting

- enclosed light fitting

- flanged fitting

- flare fitting

- gas fittings

- low-voltage fittings

- m and f fitting

- multibranch fitting

- pipe fitting

- plumbing fittings

- poured fitting

- recessed lighting fitting

- reducing fitting

- saddle fitting

- safety builder's fittings

- sanitary fittings

- screwed fitting

- service fitting

- shower fittings

- submersible fitting

- sweep fitting

- trough lighting fitting

- ventilated light fitting

- water fittings

- water supply fitting

- wedge socket fitting

- weldable fitting

- window fittings

- wye fitting

Англо-русский словарь технических терминов

1)сборка; установка; монтаж

2)подгонка; пригонка

3)слесарные работы; притирка

4)аппроксимация

5)правка(пилы)

6)патрубок; штуцер; ниппель

7)фитинг

8)мн. ч. арматура

9)мн. ч. встроенная мебель

10)шлифовка(мыла)

11)комплектующие детали(тары)

12)швейн. примерка(изделия)

13)швейн. посадка(изделия) на фигуре

14)мн. ч. швейн. отделочные детали, украшения, принадлежности, фурнитура и т. п.


-

asymmetrical fitting

-

attachment fitting

-

blade attachment fitting

-

boiler fittings

-

breeching fitting

-

breech fitting

-

bushing fitting

-

cable fittings

-

cap fitting

-

ceiling lighting fittings

-

clamp-type nose fitting

-

closure fitting

-

compression fitting

-

connector fitting

-

copper fitting

-

corner fitting

-

coupling fitting

-

cross-type fittings

-

curve fitting

-

deck fittings

-

discharge fittings

-

door fittings

-

drainage fitting

-

eccentric fitting

-

elbow fitting

-

elbow-swivel fitting

-

electronic curve fitting

-

elevator hinge fitting

-

emptying fitting

-

end fitting

-

engine roll-in fitting

-

female branch tee fitting

-

female connector fitting

-

female end fitting

-

filling fitting

-

flangedfitting

-

flangefitting

-

flare fitting

-

flared fitting

-

flareless fitting

-

full-bore fittings

-

gas fitting

-

grease fitting

-

grease gun fitting

-

heavy-shrink fitting

-

hose fitting

-

hull fittings

-

inlet fitting

-

interior fittings

-

inverted flared fitting

-

lighting fittings

-

lubricant fitting

-

male branch tee fitting

-

male cross fitting

-

male flare fitting

-

narrow angle lighting fitting

-

nylon tube fitting

-

outboard fittings

-

outlet fitting

-

pendant fitting

-

pipe fitting

-

pipeline fittings

-

plastic fitting

-

plug fitting

-

plumbing fitting

-

pneumatic swivel banjo fitting

-

pole fittings

-

poly-tite fitting

-

pressure relief fitting

-

push-type lubricating fitting

-

quick disconnect fitting

-

rainproof fitting

-

reduce fitting

-

relief fitting

-

rocking clevis end fitting

-

sanitary fittings

-

sleeve fitting

-

smooth fitting

-

socket-welding fitting

-

suction fittings

-

swivel fitting

-

symmetrical lighting fitting

-

tap fittings

-

tee fitting

-

tee-type head fittings

-

text fitting

-

threaded sleeve compression fitting

-

tire fitting

-

transition fitting

-

tube fittings

-

union fitting

-

wall fitting

-

welded fitting

-

wide angle lighting fitting

-

window fittings

-

wing attachment fitting

-

wye fitting

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n, m -s, -s, б. ч. pl тех.

фитинги

English-Russian big polytechnic dictionary

1. подгонка; приладка

fitting up — подгонка

shoe fitting — подгонка обуви

fitting shoes — подгонка обуви

best fitting — оптимальная подгонка

2. монтаж, сборка

stand fitting — монтаж стенда

general fitting — монтаж экспозиции

fitting tool — оборудование для сборки

fitting assembling — сборка с пригонкой

shrink fitting — сборка горячей посадкой

3. компоновка, размещение

blanket fitting — установка офсетного полотна

column fitting — размещение колонок на полосе

electronic curve fitting — электронное построение кривой

letter fitting — определение апрошей

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n, m

фитинг

Англо русский политехнический словарь

пригонка

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• аппроксимация; подбор


• арматура; соединительная часть


• запасная часть


• монтаж; пригонка


• оборудование; принадлежности; снаряжение