«cash in»

cash in а) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in,please. you may cash in the shares at the end of five years. б) получать выго-ду из чего-л. You'd better cash in while you can. Let's cash in on thisunexpected fine weather and go into the country for the day.

1) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in, please. ≈ Выдайте мне деньги по этому чеку, пожалуйста. You may cash in the shares at the end of five years. ≈ Через пять лет вы будете иметь возможность получить деньги за вложенные акции.
2) получать выгоду из чего-л. You'd better cash in while you can. ≈ Куй железо, пока горячо. Let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day. ≈ Давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнем на денек. (разговорное) воспользоваться, не упустить, ухватить;
- you'd cetter * while you can хватай, пока не поздно;
- to * on smb.'s financial difficulties нажиться на чьих-л финансовых трудностях (сленг) сыграть в ящик, помереть

[ʹkæʃʹın] phr v

1. разг. воспользоваться, не упустить, ухватить

you'd better cash in while you can - хватай, пока не поздно

to cash in on smb.'s financial difficulties - нажиться на чьих-л. финансовых трудностях

2. сл. сыграть в ящик, помереть (тж. cash in one's checks)

производить окончательный расчет