«fume»

fume в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера

fume[fju:m]1. n1) дым или пар с си́льным за́пахом;

the fumes of wine ви́нные пары́

;

the fumes of cigars дым от сига́р

2) испаре́ние; пар(ы́)3) си́льный за́пах4) возбужде́ние; при́ступ гне́ва;

in a fume в припа́дке раздраже́ния

2. v1) оку́ривать; копти́ть2) кури́ть благово́ниями3) мори́ть (дуб)4) дыми́ть; испаря́ться (обыкн.fume away)5) шутл. кури́ть6) волнова́ться; раздража́ться; кипе́ть от зло́сти

Большой англо-русский и русско-английский словарь

fju:m дым - factory *s фабричный дым - *s of incense дым благовоний pl пары (не водяные);
испарения - *s of wine винные пары - to send off *s выделять испарения - * chamber лабораторный вытяжной шкаф сильный, резкий запах - the *s of new-mown hay запах свежескошенного сена возбуждение;
волнение - in a * of anxiety в припадке волнения приступ гнева - to put smb. in a * разозлить кого-л окуривать, коптить дымить испаряться - to * away испариться без остатка морить (дуб) волноваться, раздражаться;
кипеть от злости - to fuss and * суетиться и волноваться - to * over /about/ trifles волноваться по пустякам - to * because one is kept waiting возмущаться тем, что заставляют ждать курить благовониями > to * and fret рвать и метать fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения ~ волноваться;
раздражаться;
кипеть от злости ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дымить;
испаряться (обыкн. fume away) ~ испарение;
пар(ы) ~ шутл. курить ~ курить благовониями ~ морить (дуб) ~ окуривать;
коптить ~ сильный запах ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения

Новый большой англо-русский словарь

1. [fju:m] n

1. дым

factory fumes - фабричный дым

fumes of incense - дым благовоний

2. pl пары (не водяные); испарения

fumes of wine - винные пары

to send off fumes - выделять испарения

fume chamber - лабораторный вытяжной шкаф

3. сильный, резкий запах

the fumes of new-mown hay - запах свежескошенного сена

4. 1) возбуждение; волнение

in a fume of anxiety - в припадке волнения /тревоги/

2) приступ гнева

to put smb. in a fume - разозлить /взбесить/ кого-л.

2. [fju:m] v

1. окуривать, коптить

2. 1) дымить

2) испаряться

to fume away - испариться без остатка

3. морить (дуб)

4. волноваться, раздражаться; кипеть от злости

to fuss and fume - суетиться и волноваться

to fume over /about/ trifles - волноваться по пустякам

to fume because one is kept waiting - возмущаться тем, что заставляют ждать

5. поэт. курить благовониями

♢ to fume and fret - ≅ рвать и метать

Англо-русский словарь строительных терминов

дым; отходящие газы

- harmful fumes

- silica fume

- welding fume

Англо-русский словарь технических терминов

1)твёрдые частицы в воздухе(диаметром менее 1 мкм); дым|| дымить

2)мн. ч. пары; испарения

3)испаряться

4)запах

•

crankcase fumes

red fume

smoke fumes

tapping fumes

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. adj (fém - fumée)

1)копчёный

jambon fumé — копчёный окорок

2)закопчённый, дымчатый

lunettes fumées — тёмные очки

2. m

пробный оттиск(гравюры)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fumé agg fr дымчатый

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fuméagg frдымчатый

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

agg фр.

дымчатый

English-Russian big polytechnic dictionary

1. дым; дымить

smoke fume — коптильный дым

fume smoking — копчение дымом

2. пары

acid fumes — пары кислот

zinc fume — пары цинка

fume valve — вентиль для выпуска пара

Англо русский политехнический словарь

• /vi/ дымить

• дым

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

дым; пары; ядовитые газы (после взрыва)