«foster»

foster[ˊfɒstə] v1) поощря́ть; благоприя́тствовать2) пита́ть (чувство); леле́ять (мысль)3) воспи́тывать, выха́живать; ходи́ть (за детьми, больными)

ˈfɔstə гл.
1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn: nurture
2.
2) затаить, питать (какое-л. чувство);
лелеять (надежду) the enmities that are fostered between you and my grandfather ≈ неприязнь, которая затаилась между тобой и моим дедушкой
3) поощрять, побуждать, стимулировать;
одобрять Syn: encourage воспитывать (чужого ребенка) - her child was *ed ее ребенок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/ передавать (ребенка) на воспитание (тж. to * out) - the child was *ed out a few times ребенка несколько раз передавали на воспитание чужим выхаживать, ухаживать - to * the sick ухаживать за больными лелеять, питать - to * hope питать надежду - to * a desire for revenge вынашивать мысль о мщении - to * feelings of hatred разжигать ненависть благоприятствовать, способствовать развитию;
поощрять - to * artistic talent способствовать развитию художественного таланта - to * smb.'s interest in smth. привить кому-л. интерес к чему-л. foster благоприятствовать ~ воспитывать, выхаживать;
ходить (за детьми, больными) ~ питать (чувство);
лелеять (мысль) ~ поощрять;
благоприятствовать ~ способствовать

[ʹfɒstə] v

1. 1) воспитывать (чужого ребёнка)

her child was fostered - её ребёнок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/

2) передавать (ребёнка) на воспитание (тж. to foster out)

the child was fostered out a few times - ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим

3) выхаживать; ухаживать

to foster the sick - ухаживать за больными

2. лелеять, питать

to foster hope - питать надежду

to foster a desire for revenge - вынашивать мысль о мщении

to foster feelings of hatred - разжигать ненависть

3. благоприятствовать, способствовать развитию; поощрять

to foster artistic talent - способствовать развитию художественного таланта

to foster smb.'s interest in smth. - привить кому-л. интерес к чему-л.