«chestnut»

chestnut[ˊtʃesnʌt]1. n1) кашта́н (тж.Spanish илиSweet chestnut)2) разг. гнеда́я ло́шадь3) разг. изби́тый анекдо́т4) ба́бка (у лошади)◊

to put the chestnuts in the fire≅ завари́ть ка́шу

to pull the chestnuts out of the fire for smb. таска́ть для кого́-л. кашта́ны из огня́

ˈtʃesnʌt
1. сущ.
1) каштан (дерево, плод, древесина)
2) конский каштан Syn: horse-chestnut
3) бабка (у лошади)
4) каштановый цвет
5) разг. гнедая лошадь
6) сл. избитый анекдот, история "с бородой" и т. п. (все, что характеризуется банальностью, затертостью, избитостью) He has omitted such chestnuts as "The Raven" and "O! Captain! My Captain!" ≈ Он опустил такие затасканные вещи, как "Ворон" и "О, капитан, мой капитан!" ∙ to put the chestnuts in the fire ≈ заварить кашу to pull the chestnuts out of the fire for smb. ≈ таскать для кого-л. каштаны из огня
2. прил.
1) каштановый, каштанового цвета;
гнедой (о лошади) her rich chestnut locks ≈ ее густые каштановые локоны
2) относящийся к каштану, напоминающий каштан и т. п. (ботаника) каштан благородный (Castanea sativa) каштан (плод) каштан, каштановое дерево (древесина) каштановый цвет (разговорное) шатенка (разговорное) гнедая (лошадь) бабка (у лошади) (разговорное) конский каштан (разговорное) избитый анекдот;
пошлый, банальный мотив;
роман на избитую тему - musical comedy * избитые мелодии из мюзиклов (военное) (жаргон) пуля > to pull smb.'s *s out of the fire таскать каштаны из огня для кого-л;
делать за кого-л. трудную работу;
чужими руками жар загребать каштановый - with * stuffing фаршированный каштанами каштанового цвета гнедой (о лошади) русый;
каштановый (о волосах) - * head шатенка chestnut бабка (у лошади) ~ разг. гнедая лошадь ~ гнедой ~ разг. избитый анекдот ~ каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) ~ каштанового цвета ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня

1. [ʹtʃesnʌt] n

1. 1) бот. каштан благородный (Castanea sativa)

2) каштан (плод)

2. каштан, каштановое дерево (древесина)

3. 1) каштановый цвет

2) разг. шатенка

3) разг. гнедая (лошадь)

4. бабка (у лошади)

5. разг. конский каштан

6. разг. избитый анекдот; пошлый, банальный мотив; роман и т. п. на избитую тему

7. воен. жарг. пуля

1. каштановый

2. 1) каштанового цвета

2) гнедой (о лошади)

3) русый; каштановый (о волосах)