«privacy»

privacy[ˊprɪvəsɪ] n1) уедине́ние, уединённость;

privacy was impossible бы́ло невозмо́жно побы́ть одному́

in the privacy of one's thoughts в глубине́ души́

ˈprɪvəsɪ сущ.
1) уединение, уединенность privacy was impossible ≈ было невозможно побыть одному to violate smb.'s privacy ≈ нарушить чье-л. уединение invasion of one's privacy ≈ вмешательство в чью-л. личную жизнь Syn: retirement, solitariness, isolation, seclusion, solitude, withdrawal, secret, mystery, secrecy Ant: company, publicity, gregariousness
2) загадка, секрет, секретность, тайна in the privacy of one's thoughts ≈ в глубине души
3) частное дело уединение;
уединенность - to disturb /to invade/ smb.'s * нарушить чье-л. уединение - to live in absolute * жить в полном уединении /одиночестве/ - * was impossible было невозможно побыть одному - there is no * here здесь все у всех на виду тайна, секретность - in the * of one's thoughts в тайниках /в глубине/ души /сердца/ - I tell you this in strict * я говорю это вам строго по секрету /конфиденциально/ личное, частное дело - this is an invasion on my * это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь (редкое) уединенный уголок ~ тайна, секретность;
in the privacy of one's thoughts в глубине души intrusion into ~ вмешательство в личную жизнь privacy конфиденциальность ~ личная тайна ~ секретность ~ сохранение тайны ~ тайна, секретность;
in the privacy of one's thoughts в глубине души ~ тайна, секретность ~ уединение, уединенность;
privacy was impossible было невозможно побыть одному ~ уединение, уединенность ~ of data конфиденциальность информации ~ of data секретность информации ~ of data сохранение тайны при хранении информации ~ уединение, уединенность;
privacy was impossible было невозможно побыть одному

[ʹpr(a)ıvəsı] n

1. уединение; уединённость

to disturb /to invade/ smb.'s privacy - нарушить чьё-л. уединение

to live in absolute privacy - жить в полном уединении /одиночестве/

privacy was impossible - было невозможно побыть одному

there is no privacy here - здесь всё у всех на виду

2. тайна, секретность

in the privacy of one's thoughts - в тайниках /в глубине/ души /сердца/

I tell you this in strict privacy - я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/

3. личное, частное дело

this is an invasion on my privacy - это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь

4. редк. уединённый уголок

f англ.

частная / личная жизнь

privacy f ingl частная <личная> жизнь

privacyf inglчастная <личная> жизнь

секретность

privacy key — ключ секретности

privacy protection — обеспечение секретности

telecommunications privacy — секретность связи

n

личное, частное дело.

* * *

сущ.

личное, частное дело.