Англо-русский словарь Мюллера
dedicate[ˊdedɪkeɪt] v1) посвяща́ть2) предназнача́ть3) надпи́сывать (книгу)4) амер. открыва́ть (торжественно)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdedɪkeɪt гл.
1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране. Syn: consecrate
1., devote
2) освящать (церковь и т. п.) The church is dedicated to St Mary of Bec. ≈ Церковь посвящена Св. Марии Бекской.
3) посвящать, надписывать (книгу и т. п.) She dedicated her first album to Woody Allen. ≈ Она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену.
4) амер. открывать (официально - выставку, памятник и т. п.) Syn: inaugurate
посвящать - to * one's life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать (чему-л.);
заполнять время (чем-л.) - to * one's time to pleasure развлекаться, веселиться;
предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям;
провести день в удовольствиях посвящать;
надписывать (книгу и т. п.) - to * one's book to one's friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple (to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) dedicate надписывать (книгу) ~ амер. открывать (торжественно) ~ посвящать ~ предназначать
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdedıkeıt] v
1. 1) посвящать
to dedicate one's life to work [to one's children] - посвятить жизнь работе [своим детям]
2) отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)
to dedicate one's time to pleasure - развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям
to dedicate a day to pleasure - посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
2. посвящать; надписывать (книгу и т. п.)
to dedicate one's book to one's friend - посвятить книгу другу
3. освящать (церковь и т. п.)
to dedicate a temple (to God) - освятить храм
a church dedicated to Saint Peter - церковь Святого Петра
4. амер. разг. открывать (в торжественной обстановке)
to dedicate a world fair - открыть международную ярмарку
5. передавать в общественное пользование, в дар
6. приспособлять, предназначать (для какой-л. цели)
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈdedɪkeɪtпосвящать, открывать (в торжественной обстановке), передавать в общественное пользование, в дар