«discussion»

discussion[dɪˊskʌʃn] n1) обсужде́ние;

the question is under discussion вопро́с обсужда́ется

direct discussion непосре́дственные, прямы́е перегово́ры

dɪsˈkʌʃən сущ.
1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion ≈ на обсуждении to bring smth. up for discussion ≈ выносить что-л. на обсуждение peaceful, quiet discussion ≈ мирное обсуждение serious discussion ≈ серьезное обсуждение group discussion ≈ групповое обсуждение panel discussion, round-table discussion ≈ обсуждение специалистами, круглый стол (по какой-либо проблеме) to lead a panel discussion ≈ проводить круглый стол Syn: conversation б) шутл. смакование I do not mean to renew the discussion of such opinions. ≈ Я не хочу снова в деталях обсуждать подобные взгляды.
2) дебаты, дискуссия, прения to arouse, provoke, stir up (a) discussion ≈ завести спор о чем-л. to have;
lead a discussion ≈ проводить дискуссию to come up for discussion ≈ выливаться в дискуссию an animated, brisk, heated, lively, spirited discussion ≈ оживленная дискуссия brief discussion ≈ брифинг candid, frank, open discussion ≈ открытая дискуссия, открытое обсуждение lengthy discussion ≈ продолжительная дискуссия Syn: debate
3) юр. переговоры Syn: negotiation, talks обсуждение, дискуссия;
прения, дебаты - lively * живое обсуждение - heated * горячая дискуссия - a subject for * предмет для обсуждения - * on a question дискуссия по вопросу - the question under * обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения - after much * после долгого обсуждения - to have /to hold/ a * of smth. обсуждать что-л.;
проводить обсуждение чего-л. - the question will come up for * tomorrow завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/ смакование (пищи, вина и т. п.) budgetary ~ обсуждение бюджета ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion дебаты ~ дискуссия ~ обмен мнениями ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается ~ обсуждение ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры ~ прения, дискуссия ~ прения ~ разбирательство ~ шутл. смакование general ~ общая дискуссия ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается tripartite ~ трехстороннее обсуждение

[dısʹkʌʃ(ə)n] n

1. обсуждение, дискуссия; прения, дебаты

lively [keen, fruitful] discussion - живое [острое, плодотворное] обсуждение

heated discussion - горячая дискуссия

a subject for discussion - предмет для обсуждения

discussion on a question - дискуссия по вопросу

the question under discussion - обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения

after much discussion - после долгого обсуждения

to have /to hold/ a discussion of smth. - обсуждать что-л.; проводить обсуждение чего-л.

the question will come up for discussion tomorrow - завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/

2. шутл. смакование (пищи, вина и т. п.)

обсуждение; рассмотрение; дискуссия

filmed discussion

f

1)исследование, анализ

2)обсуждение, дискуссия

entrer en discussion avec... — вступить в спор с...

soulever [entamer] la discussion — начать дискуссию

être en discussion — обсуждаться

mettre en discussion — (по)ставить на обсуждение

venir en discussion — стать предметом обсуждения

cela est sujet à discussion — это подлежит обсуждению, это вопрос спорный

3)разг. разговор; беседа

4)спор; ссора

ils ont eu une violente discussion — между ними возник горячий спор

5)возражение

pas de discussions! — без возражений!

6)юр.

discussion des biens — обращение взыскания на имущество