«ladder»

ladder[ˊlædə]1. n1) ле́стница (приставная, верёвочная); мор. трап2) спусти́вшаяся пе́тля (на чулке)◊

ladder of success сре́дство дости́чь успе́ха

to climb the ladder де́лать карье́ру

to get one's foot on the ladder положи́ть нача́ло (карьере и т.п.)

to kick away (илиdown) the ladder (by which one rose) отверну́ться от тех, кто помо́г дости́чь успе́ха

to be high on the executive ladder занима́ть высо́кий администрати́вный пост

ˈlædə
1. сущ.
1) лестница (приставная, веревочная);
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля (на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало (карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная);
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы (молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало (карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная);
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке);
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке);
ladder of success средство достичь успеха

1. [ʹlædə] n

1. лестница (приставная); трап

2. спустившаяся петля (на чулке)

3. общественная лестница; путь наверх

1. оборудовать лестницей или лестницами

2. спускаться (о петле на чулке)

n

1. приставная лестница, стремянка

2. ковшовая рама (цепного канавокопателя или землечерпалки)

3. пожарная машина с лестницей

- aerial ladder

- trolley ladder

1)лестница; стремянка

2)мор. трап

3)ж.-д. стрелочная улица

4)ковшовая рама(многоковшового экскаватора)

5)рыбоподъёмник(плотины ГЭС), лестничный рыбоход

6)метал. грабли(классификатор)

7)пожарный автомобиль с лестницей

8)цепочечная (многозвенная) схема, схема лестничного типа

9)принципиальная схема(напр. автоматики станка)

10)трик. столбик спущенных петель

11)бтх лэддер(чередование полос полинуклеотидов, разделённых электрофорезом в полиакриламидном геле, получающееся при разделении продуктов статистического расщепления данного полинуклеотида)

•

-

accommodation ladder

-

aircraft ladder

-

bubble ladder

-

builder's ladder

-

cat ladder

-

companion ladder

-

digital-analog ladder

-

emergency ladder

-

erecting ladder

-

extending ladder

-

exterior ladder

-

fish ladder

-

folding ladder

-

furnace-bridge ladder

-

gangway ladder

-

gang ladder

-

interior ladder

-

jack ladder

-

loft ladder

-

n-ring ladder

-

relay ladder

-

resistor ladder

-

roof ladder

-

sea ladder

-

ship's ladder

-

skip-incline ladder

-

standing ladder

-

step ladder

-

turntable ladder

1. приставная лестница, стремянка

telescoping ladder — выдвижная лестница

service ladder — универсальная стремянка

folding ladder — складывающаяся стремянка

ladder exercises — упражнения на лестнице

the foot of a ladder — основание лестницы

2. ковшовая рама

3. пожарная машина с лестницей

aerial ladder — многосекционная выдвижная лестница

combination ladder — складная лестница

social ladder — иерархическая лестница

insecure ladder — неустойчивая лестница

accommodation ladder — приставная лестница

horizontal ladder — горизонтальная лестница

4. кровельная стремянка

tail access ladder — доковая стремянка

trim on ladder — производить туалет со стремянки

trimmed on ladder — произвел туалет со стремянки

trimming on ladder — производящий туалет со стремянки

safety-step ladder — стремянка с гофрированными ступеньками

5. прислонная лестница на чердак

climbing ladders — вертикальные опорные направляющие

digging ladder — рама цепи цепного экскаватора

double-cleat ladder — двойная приставная лестница

dredging ladder — черпаковая рама, рама многоковшового землечерпательного снаряда

extension ladder — выдвижная лестница-стремянка; раздвижная лестница

extension trestle ladder — расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией

fish ladder — лестничный рыбоход

fixed ladder — навесная металлическая лестница-стремянка

individual-rung ladder — наружная лестница из отдельных металлических скоб

inspection ladder — смотровое приспособление у моста

jack ladder — бревноспуск

platform ladder — лестница-стремянка с рабочей площадкой

portable ladder — переносная приставная лестница

rail ladder — навесная наружная металлическая лестница

revolving arch ladder — лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола

side-rolling ladder — катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости

side-step ladder — навесная лестница с верхней боковой площадкой

single ladder — односекционная переносная приставная лестница

special purpose ladder — переносная приставная лестница специального назначения

standing ladder — деревянная приставная лестница

step ladder — стремянка

through ladder — навесная лестница с верхней продольной площадкой

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

ladder landing platform — промежуточные площадки лестницы

rope — ladder climbing — лазание по веревочной лестнице

dismountable scaling ladder — разборная лестница

to get down the ladder — спуститься с лестницы

• лестница; стремянка

• черпаковая рама (многочерпакового экскаватора, драги, землечерпалки)

n

1. лестница;

2. общественная лестница; путь наверх.

* * *

сущ.

1)лестница;

2)общественная лестница; путь наверх.

- counseling ladder

- social ladder