Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰhype[haɪp] сл.1. n1) беззасте́нчивая рекла́ма, обрабо́тка покупа́телей2) обма́н, надува́тельство2. v1) крикли́во реклами́ровать, раздува́ть, расхва́ливать (обыкн. незаслуженно)2) обма́нывать, надува́ть Ⅱhype[haɪp] n сл.1) наркома́н2) шприц для введе́ния нарко́тиков
Новый большой англо-русский словарь
1. [haıp] n
1. = hypo3 I
2. амер. сл. (искусственная) стимуляция; подстёгивание, подкрепление; оживление
3. амер. сл.
1) обман, надувательство
to work a hype on smb. - провести кого-л.
2) беззастенчивая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство
3) трюк для привлечения внимания
4. амер. сл. претендент на популярность; человек, популярность которого стимулируется и раздувается всеми способами
5. амер. сл. наркоман
2. [haıp] v амер. сл.1. 1) вливать новые силы; укреплять
to hype a story with facts - подкрепить сообщение фактами
2) оживлять (рассказ, пьесу)
2. обманывать, надувать
he'd been hyped - его провели
3. 1) стимулировать; возбуждать, волновать (тж. hype up)
2) увеличивать, раздувать
3) крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить