«refine»

refine[rɪˊfaɪn] v1) очища́ть, рафини́ровать; повыша́ть ка́чество; облагора́живать2) де́лать(ся) бо́лее изя́щным, утончённым3) усоверше́нствовать(upon, on)4) вдава́ться в то́нкости

rɪˈfaɪn гл.
1) очищать (от примесей), рафинировать;
повышать качество;
облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать медь Syn: purify, cleanse, clarify
2) делать(ся) более изящным, утонченным, изысканным;
облагораживать refined manners ≈ утонченные манеры refined taste ≈ утонченный вкус Syn: elevate, polish
2.
3) усовершенствовать, улучшать (on, upon) We shall have to refine on our methods of advertising. ≈ Мы должны сделать наши методы рекламы более действенными. Syn: improve
4) вдаваться в тонкости;
детализировать, уточнять (on, upon) to refine upon abstractions ≈ вдаваться в абстрактные рассуждения очищать;
рафинировать - to * oil рафинировать масло;
очищать нефть - to * cast-iron рафинировать чугун очищаться, рафинироваться облагораживать;
делать более утонченным, изящным;
совершенствовать, улучшать - to * a langauge очищать /облагораживать/ язык - an education that *d his taste образование, которое воспитало в нем хороший вкус делаться более утонченным, изящным;
совершенствоваться, улучшаться - his taste has *d его вкус развился /сделался более тонким/ - to * a composition дорабатывать /отделывать/ сочинение (on, upon) вдаваться в тонкости;
тонко рассуждать (о чем-л.) - to * upon a question вдаваться во все тонкости вопроса ловко, искусно оперировать (словами и т. п.) - politicians who * upon words политиканы, ловко оперирующие словами (on, upon) вносить улучшения (во что-л.);
совершенствовать (что-л.) - to * upon another's invention усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение - to * on a theory уточнить теорию - to * upon one's methods доработать методику - eighteenth century poets thought they could * upon /on/ their predecessors поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников отсеять, удалить, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.;
обыкн. * away, * out) refine вдаваться в тонкости ~ вносить улучшения ~ делать(ся) более изящным, утонченным ~ облагораживать ~ очищать, рафинировать;
повышать качество;
облагораживать ~ совершенствовать ~ усовершенствовать (upon, on)

[rıʹfaın] v

1. 1) очищать; рафинировать

to refine oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть

to refine cast-iron - рафинировать чугун

2) очищаться, рафинироваться

2. 1) облагораживать; делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшать

to refine a language - очищать /облагораживать/ язык

an education that refined his taste - образование, которое воспитало в нём хороший вкус

2) делаться более утончённым, изящным; совершенствоваться, улучшаться

his taste has refined - его вкус развился /сделался более тонким/

to refine a composition - дорабатывать /отделывать/ сочинение

3. (on, upon)

1) вдаваться в тонкости; тонко рассуждать (о чём-л.)

to refine upon a question - вдаваться во все тонкости вопроса

2) ловко, искусно оперировать (словами и т. п.)

politicians who refine upon words - политиканы, ловко оперирующие словами

4. (on, upon) вносить улучшения (во что-л.); совершенствовать (что-л.)

to refine upon another's invention - усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение

to refine on a theory - уточнить теорию

to refine upon one's methods - доработать методику

eighteenth century poets thought they could refine upon /on/ their predecessors - поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников

5. отсеять, удалить, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.; обыкн. refine away, refine out)

1)улучшать, усовершенствовать; доводить(конструкцию); повышать качество; цел.-бум. облагораживать

2)рафинировать, очищать; перерабатывать(нефть)

3)метал. фришевать

4)переплавлять, продувать(в конвертере)

5)осветлять(стекломассу)

6)цел.-бум. размалывать

7)полировать(крупу)

очищать; очищаться

to refine a language — очищать язык

refine oil — очищать нефть; найти нефть