«cure»

Ⅰcure[kjυə]1. n1) лече́ние2) излече́ние3) лека́рство; сре́дство4) курс лече́ния5) церк. попече́ние (о пастве)6) церк. прихо́д7) тех. вулканиза́ция (резины)2. v1) выле́чивать, исцеля́ть2) исправля́ть (вред, зло)3) заготовля́ть, консерви́ровать4) вулканизи́ровать (резину)◊

what cannot be cured must be endured посл.≅ что нельзя́ испра́вить, то сле́дует терпе́ть

̈ɪkjuə I
1. сущ.
1) а) забота, попечение (о пастве) Syn: care
1., charge б) паства
2) лечение, курс лечения;
способ лечения to take the cure for alcoholism ≈ пройти курс лечения от алгоголизма the cold-water cure ≈ лечение холодной водой
3) излечение His cure cannot be explained by the use of any remedies known to science. ≈ Его излечение невозможно объяснить примением известных науке лекарств.
4) лекарство, средство излечения;
тж. перен. a cure for the headache ≈ средство от головной боли seeking a cure for unemployment ≈ поиск способов борьбы с безработицей Syn: remedy
5) тех. вулканизация (резины)
2. гл.
1) излечивать, исцелять (кого-л. от чего-л.;
тж. перен.) (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. ≈ Врач умеют теперь бороться с такими болезнями, от которых раньше люди умирали. Time cured him of his grief. ≈ Время излечило его горе. Syn: treat, heal
2) излечивать, исцелять (болезнь, вред, зло и т. п.) The question whether pulmonary consumption can be cured. ≈ Вопрос, можно ли излечить чахотку. Syn: remedy
2., rectify, remove
2.
3) заготавливать, консервировать Syn: preserve
2.
4) вулканизировать (резину) ∙ what cannot be cured must be endured посл. ≈ что нельзя исправить, то следует терпеть II сущ.;
сл. чудак Syn: crank, eccentric лекарство, средство - * for a cough средство от кашля - * for unemployment меры против безработицы лечение;
курс лечения - the hot water * лечение горячими ваннами - a disease beyond * неизлечимая болезнь - to undergo a * пройти курс лечения - to take the * (американизм) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п.;
исправиться излечение - the doctor cannot guarantee a * доктор не ручается за выздоровление (церковное) приход;
паства;
попечение (о пастве) (специальное) вулканизация (резины) (специальное) отверждение (пластмассы);
выдержка (бетона) вылечивать, излечивать, исцелять - to * a patient вылечить больного - to * a disease излечить от болезни - to * drunkenness излечить от пьянства - to * smb. of habits отучить кого-л. от дурных привычек вылечиться, излечиться, исцелиться - his grief soon *s его горе быстро проходит, он недолго страдает заготовлять впрок;
консервировать;
солить, вялить - to * fish коптить рыбу - to * bacon солить бекон (специальное) вулканизировать (специальное) отверждать (специальное) выдерживать > what can't be *d must be endured (пословица) приходиться мириться с тем, чего нельзя исправить странный тип, чудак (церковное) кюре cure тех. вулканизация (резины) ~ вулканизировать (резину);
what cannot be cured must be endured посл. = что нельзя исправить, то следует терпеть ~ вылечивать, исцелять ~ заготовлять, консервировать ~ излечение ~ исправлять (вред, зло) ~ лекарство;
средство ~ лечение;
курс лечения ~ церк. попечение (о пастве) ~ жарг. чудак

I

1. [kjʋə] n

2. [kjʋə] v

странный тип, чудак

n

1. созревание; вулканизация; отверждение, затвердение; выдерживание

2. уход за бетоном, выдерживание бетона

1)отверждение|| отверждаться

2)вулканизация|| вулканизовать(ся)

3)структурирование

4)затвердевать(о синтетической смоле, бетоне)

5)электрон. термоотвержденис

6)текст. термофиксация, термостабилизация

7)консервирование|| консервировать

8)сушка; вяление|| сушить; вялить

9)посол|| солить

10)выдержка; созревание; пищ. тж. дозаривание|| выдерживать; созревать; пищ. тж. дозаривать

•

-

accelerated cure

-

acid cure

-

addition cure

-

air cure

-

chemical cure

-

cold cure

-

continuous cure

-

drum cure

-

effective cure

-

epoxy cure

-

hot-air cure

-

hot-air steam cure

-

kettle cure

-

low-temperature cure

-

microwave cure

-

mold cure

-

nonsulfur cure

-

open steam cure

-

optimum cure

-

peroxide cure

-

press cure

-

radiation cure

-

rod cure

-

salt bath cure

-

semieffective cure

-

sulfur cure

-

water cure

фр. m -s, -s

кюре(приходский священник во Франции)

m

кюре, приходский священник

tel curé, telle paroisse погов. — каков поп, таков и приход

•
•

bouffer du curé — быть ярым антиклерикалом

If

1)лечение; курс лечения

cure thermale — водолечение

cure d'air — лечение воздухом, аэротерапия

station de cure — курорт

faire [suivre] une cure de... — проделать курс лечения

il lui faudrait une cure de repos — ему нужно как следует отдохнуть

cure amaigrissante — режим для похудания

•
•

faire une cure de qch — есть много чего-либо

2)уст. забота; попечение

il n'en a cure — ему и дела нет, ему и горя мало, он и в ус не дует

3)тех. временная защита бетона от испарения

1)приход

2)дом священника

1. вулканизация; вулканизировать

hot-air steam cure — паровоздушная вулканизация

dry heat cure — вулканизация горячим воздухом

hot-water cure — вулканизация в горячей воде

hot-air cure — вулканизация горячим воздухом

hot air cure — вулканизация горячим воздухом

2. отверждение

3. сушка

cold cure — холодная вулканизация, вулканизация холодным способом

flash cure — мгновенное отверждение

• 1) /vt/ вулканизировать; 2) /vt/ исправлять

• 1) вулканизация; 2) выдерживание