Англо-русский словарь Мюллера
offhand[ˏɒfˊhænd]1. a1) бесцеремо́нный;
offhand manner бесцеремо́нная мане́ра
2) импровизи́рованный, сде́ланный без подгото́вки, экспро́мтом2. adv1) бесцеремо́нно2) экспро́мтом; то́тчасБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɔfˈhænd
1. = off-hand
2. = off-hand
сделанный без подготовки, экспромтом;
импровизированный - * observation замечание по ходу дела бесцеремонный, грубый - * manner грубая манера - to be * with smb. вести себя бесцеремонно с кем-л. без подготовки, экспромтом;
тотчас - to translate * переводить без подготовки бесцеремонно - to behave * бесцеремонно вести себя
offhand бесцеремонно ~ бесцеремонный;
offhand manner бесцеремонная манера ~ импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом ~ импровизированный ~ сделанный экспромтом ~ экспромтом;
тотчас offhanded: offhanded = offhand
~ бесцеремонный;
offhand manner бесцеремонная манера
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵ɒfʹhænd] a
1. сделанный без подготовки, экспромтом; импровизированный
offhand observation /remark/ - замечание по ходу дела
2. бесцеремонный, грубый
offhand manner - грубая манера
to be offhand with smb. - вести себя бесцеремонно с кем-л.
2. [͵ɒfʹhænd] adv1. без подготовки, экспромтом; тотчас
to translate [to speak, to act] offhand - переводить [говорить, действовать] без подготовки
2. бесцеремонно
to behave offhand - бесцеремонно вести себя