Англо-русский словарь Мюллера
inside[ˏɪnˊsaɪd]1. n1) вну́тренняя сторона́; вну́тренняя часть; вну́тренность; изна́нка;
to bolt on the inside запира́ть изнутри́
2) сторона́ тротуа́ра, удалённая от мостово́й3) вну́тренняя сторона́ (поворота дороги)4) середи́на;the inside of a week середи́на неде́ли
5) разг. вну́тренности (особ. желу́док и кише́чник);a pain in the inside боль в желу́дке
6) разг. нутро́; душа́; сокрове́нные мы́сли и чу́вства7) пассажи́р внутри́ дилижа́нса, о́мнибуса, авто́буса и т.п. (не на империале)8) амер. разг. секре́тные све́дения; све́дения из первоисто́чника (тж.inside information)9) спорт. полусре́дний напада́ющий;inside left (right) ле́вый (пра́вый) полусре́дний
10) амер. разг. та́йный аге́нт предпринима́теля◊to get on the inside амер. войти́ в курс де́ла, узна́ть всю подного́тную; стать свои́м челове́ком [ср. insider]
2. a[ˊɪnsaɪd]1) вну́тренний;inside track
a) спорт. вну́тренняя бегова́я доро́жка;б) ж.-д. вну́тренний путь;в) прямо́й или кратча́йший путь к успе́ху2) скры́тый, секре́тный;inside facts подного́тная
3. adv1) внутрь, внутри́2):inside of разг. в преде́лах
;inside of a week в преде́лах неде́ли
4. prep внутри́; вНовый большой англо-русский словарь
1. [ınʹsaıd] n
1. 1) внутреннее пространство; внутренняя часть; интерьер
the inside of a room - внутреннее убранство комнаты
the door opens from the inside - дверь открывается наружу
2) внутренняя сторона или поверхность (чего-л.); оборотная сторона, изнанка
the inside of a box - внутренняя поверхность коробки
the inside of a hat - изнанка шляпы
on the inside (of smth.) - с внутренней стороны (чего-л.)
a door bolted on the inside - дверь, запертая на засов изнутри
3) сторона тротуара, прилегающая к домам
2. 1) часто pl внутренности (особ. желудок и кишечник)
the insides of a fowl - птичьи потроха
2) разг. нутро, душа; сокровенные мысли и чувства
one cannot know the inside of a man's mind - ≅ чужая душа - потёмки
to speak one's inside freely - откровенно высказываться
3. разг. середина или большая часть какого-л. периода времени
the inside of a week - середина недели; время с понедельника до пятницы
to come home for the inside of a fortnight - приехать домой почти на две недели
4. ист. пассажир, занимающий место внутри дилижанса
5. амер. разг.
1) секретная информация
2) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.)
6. спорт. полусредний нападающий, инсайд
inside left [right] - левый [правый] полусредний
7. полигр. внутренняя сторона листа (в газете и т. п.)
♢
to get on the inside (of smth.) - амер. узнать всю подноготную 2. [ʹınsaıd] a1. 1) внутренний
inside pockets - внутренние карманы
inside dimension - тех. внутренний размер
inside track - а) спорт. внутренняя беговая дорожка; б) ж.-д. внутренний путь; в) прямой путь к успеху
to have the inside track - а) спорт. занимать внутреннюю дорожку; б) иметь преимущество
2) амер. совершаемый в помещении; работающий в помещении, забое и т. п.
inside work - работа в помещении
inside worker - горн. подземный рабочий
2. амер. разг.
1) тайный, секретный; скрытый
inside man - а) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.); б) свой человек
inside information - секретные сведения
to possess inside knowledge of smth. - обладать секретными данными о чём-л.
2) «свой», не посторонний
inside joke - шутка, понятная только «своим» /определённому кругу лиц/
inside burglary - ограбление, совершённое кем-л. из своих
3. [ınʹsaıd] adv1. 1) внутрь
to go inside - войти в помещение
2) внутри
to be inside - быть в помещении /в доме/
2. (of) в пределах
inside of an hour [of a mile] - в пределах одного часа [одной мили]
4. [ınʹsaıd] prep1) внутрь, в
let him come inside the house - пусть он войдёт в дом
2) внутри
he is inside the house - он в доме
Англо-русский словарь технических терминов
1)внутренняя сторона; внутренняя поверхность
2)составная часть
3)содержимое
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s, -s швейц. спорт.
полусредний (нападающий), инсайд
English-Russian big polytechnic dictionary
1. внутренняя сторона листа
stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота
tin inside lacquering — лакирование внутренних стенок банок
inside gate mechanism — механизм внутреннего регулирования
inside protective coating — внутреннее защитное покрытие
inside target — левая сторона поражаемого пространства
2. внутренние листы
the inside of a box — внутренняя поверхность коробки
round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра
the inside of a room — внутреннее убранство комнаты
inside round — внутренняя мякоть говяжьего бедра
inside mix nozzle — сопло с внутренним смешением
English-Russian astronomy dictionary
недра; внутренность
Автомобильный словарь
(на шине) – для шины с асимметричным рисунком протектора – внутренняя сторона установки.