Англо-русский словарь Мюллера
forbidding[fəˊbɪdɪŋ]1. pres. p. от forbid2. a1) непривлека́тельный, отта́лкивающий;
a forbidding look отта́лкивающая вне́шность
2) угрожа́ющий; стра́шный3) непристу́пный;a forbidding coast непристу́пный бе́рег
;his attitude was forbidding он держа́л себя́ непристу́пно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fəˈbɪdɪŋ прил.
1) непривлекательный, отталкивающий, противный a forbidding look ≈ отталкивающая внешность Syn: unattractive, uninviting
2) угрожающий;
грозный, страшный Syn: dismal, threatening, menacing
3) недоступный, неприступный a forbidding coast ≈ неприступный берег his attitude was forbidding ≈ он держал себя неприступно
отталкивающий, непривлекательный - * face неприятное лицо - * appearance /look/ отталкивающая внешность - * person человек, вызывающий отвращение, неприязнь недружелюбный, неприветливый;
грозный (о взгляде и т. п.) - * countenance мрачное выражение лица - * manner холодная манера обращения - * person неприветливый /угрюмый/ человек;
к нему подойти /обратиться/ страшно угрожающий, грозный - * thunderclouds грозно нависшие грозовые тучи - a * range of hills blocked our way неприступная гряда гор преградила нам путь
forbidding pres. p. от forbid ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ угрожающий;
страшный
~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно
~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность
~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно
Новый большой англо-русский словарь
[fəʹbıdıŋ] a
1. 1) отталкивающий, непривлекательный
forbidding face [expression] - неприятное лицо [выражение лица]
forbidding appearance /look/ - отталкивающая внешность
forbidding person - человек, вызывающий отвращение, неприязнь
2) недружелюбный, неприветливый; грозный (о взгляде и т. п.)
forbidding countenance - мрачное выражение лица
forbidding manner - холодная манера обращения
forbidding person - неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно
2. угрожающий, грозный
forbidding thunderclouds - грозно нависшие грозовые тучи
a forbidding range of hills blocked our way - неприступная гряда гор преградила нам путь