Англо-русский словарь Мюллера
straight from the shoulder сплеча; прямо, без обиняков, откровенно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно
«straight from the shoulder»
straight from the shoulder в энциклопедиях