«dingy»

dingy[ˊdɪndʒɪ] a1) тёмный, гря́зный (от сажи, пыли); закопте́лый2) ту́склый, вы́цветший3) пло́хо оде́тый, обтрёпанный4) сомни́тельный (о репутации)

ˈdɪndʒɪ прил.
1) выцветший, тусклый, мрачный (о цвете) a dim, dingy morning ≈ хмурое утро Syn: dim, dull
2) а) диал. грязный, запачканный Syn: dirty б) перен. пошлый, скабрезный;
с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией I know plenty of dingy people;
I don't want to know any more. ≈ Я уже знаю много распутных людей, и не хочу больше встречаться с ними.
3) поношенный, потрепанный;
неопрятный, неряшливый Syn: shabby, squalid тусклый, неяркий;
выцветший - * wall-paper выцветшие обои - * furniture старая, с вытертой обивкой мебель - * sky тусклое /серое/ небо грязный, пропыленный, закопченный;
покрытый сажей - * white грязно-белый - his shirt was * на нем была несвежая рубашка плохо одетый, в поношенной одежде сомнительный, небезупречный (о репутации и т. п.) - * hotel отель с сомнительной репутацией - * acquaintances сомнительные знакомства dingy плохо одетый, обтрепанный ~ сомнительный (о репутации) ~ темный, грязный (от сажи, пыли);
закоптелый ~ тусклый, выцветший

[ʹdındʒı] a

1. тусклый, неяркий; выцветший

dingy wall-paper - выцветшие обои

dingy furniture - старая, с вытертой обивкой мебель

dingy sky - тусклое /серое/ небо

2. грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей

dingy white - грязно-белый

his shirt was dingy - на нём была несвежая рубашка

3. плохо одетый, в поношенной одежде

4. сомнительный, небезупречный (о репутации и т. п.)

dingy hotel - отель с сомнительной репутацией

dingy acquaintances - сомнительные знакомства