«loosen»

loosen[ˊlu:sn] v1) развя́зывать2) расша́тывать (зуб и т.п.)3) разрыхля́ть4) ослабля́ть(ся), станови́ться сла́бым;

to loosen discipline ослабля́ть дисципли́ну

loosen up

to loosen a person's tongue заста́вить кого́-л. разговори́ться

ˈlu:sn гл.
1) а) ослаблять (делать слабее;
делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. ≈ Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральный резервный фонд снизил процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. ≈ Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. ≈ Приступ страха, который уменьшился, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline ≈ ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. ≈ Связывающие их узы постепенно слабеют. ∙ Syn: relax, slacken
2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. ≈ Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. ≈ Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. ≈ Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах.
3) а) отпускать;
откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. ≈ На мгновенье Хэрри отпустил Анну, и она выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) ≈ Ползущий по стене церкви плющ не смог повредить прочности старинной кладки. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. ≈ Ноготь оказался шатающимся и был удален по частям.
4) рыхлить, разрыхлять
5) мед. а) вызывать действие (кишечника) б) смягчать (кашель) ∙ loosen up (тж. * up) ослаблять;
ослабляться - to * one's grip ослабить хватку - to * the reins отпустить поводья - to * the brakes ослаблять /отпускать/ тормоза - to * discipline ослабить дисциплину - the medicine may * the cough лекарство может смягчить кашель - the screw has *ed винт расшатался, винт стал свободнее отпускать - to * the grip терять сцепление (гимнастика) - to * one's grip of /hold on/ smth. выпустить из рук что-л. становиться свободнее - by degrees their tongues were *ed постепенно языки развязались (тж. * up) развязывать, распускать;
развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.) разрыхлять (медицина) вызывать действие кишечника, послаблять loosen мед. вызывать действие (кишечника) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ ослаблять(ся) ~ тех. отпускать ~ развязывать ~ разрыхлять ~ расшатывать (зуб и т. п.) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ up делать более гибкими (мышцы) ~ up становиться более разговорчивым, менее застенчивым

[ʹlu:s(ə)n] v

1. (тж. loosen up)

1) ослаблять

to loosen one's grip - ослабить хватку [ср. тж. 2, 1)]

to loosen the reins - отпустить поводья

to loosen the brakes - ослаблять /отпускать/ тормоза

to loosen discipline - ослабить дисциплину

the medicine may loosen the cough - лекарство может смягчить кашель

2) ослабляться

the screw has loosened - винт расшатался, винт стал свободнее

2. 1) отпускать

to loosen the grip - терять сцепление (гимнастика)

to loosen one's grip of /hold on/ smth. - выпустить из рук что-л. [ср. тж. 1, 1)]

2) становиться свободнее

by degrees their tongues were loosened - постепенно языки развязались

3. (тж. loosen up)

1) развязывать, распускать

2) развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.)

4. разрыхлять

5. мед. вызывать действие кишечника, послаблять

1)освобождать; отсоединять; откреплять

2)ослаблять

3)метал. расколачивать(модель)

4)разрыхлять

1. ослаблять; ослабляться

2. ослабляться; ослаблять; разрыхлять

loosen by vibration — разрыхлять путем вибрации