«circuit»

circuit[ˊsɜ:kɪt]1. n1) о́круг (судебный, церковный и т.п.); уча́сток, райо́н;

circuit of action райо́н де́йствия

broken (илиopen) circuit разо́мкнутая цепь

detector circuit дете́кторная схе́ма

to make (илиto take) a circuit пойти́ обходны́м путём

circuit rider амер. разъездно́й свяще́нник

ˈsə:kɪt
1. сущ.
1) нечто кругообразное а) окружность, круг A rude circuit of stones, of unknown origin. ≈ Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней. circuit of the globe б) объезд (своих владений и т.п.), круговая поездка;
"крюк" to make, take a circuit ≈ пойти обходным путем в) трасса для автогонок;
автодром The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers. ≈ Обновленная трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам. г) электр. цепь, контур;
схема to break a circuit ≈ разобрать цепь to close a circuit ≈ замкнуть цепь broken circuit detector circuit open circuit circuit closer
2) нечто, заключенное в границах а) область действий;
сфера компетенции If you give me leave to meddle in your circuit. ≈ Если ты позволишь мне вторгнуться в сферу твоей деятельности б) область, округа, ареал, местность Syn: area,extent в) округ (элемент административного деления);
район, участок rodeo circuit ≈ родео (поле, где проходят соревнования ковбоев) circuit rider амер.;
ист. ≈ разъездной священник (объезжающий свою паству) circuit of action
3) череда а) цикл, совокупность операций;
комплекс упражнений (для развития какого-л. навыка) lecture circuit ≈ цикл лекций talk-show circuit ≈ цикл программ б) программа выступления в) сеть кинотеатров или других увеселительных заведений, принадлежащая единому владельцу г) кругооборот, круговорот The circuit of changes is completed in the course of a year. ≈ Круговорот изменений завершается за год.
4) правовые термины а) юр. выездная сессия суда (тж. circuit court);
б) юр. поездка судьи за присяжными в) юр. судебный округ
5) мед. протекание болезни
2. гл.
1) объезжать, совершать объезд (своих владений и т.п.);
оборачиваться The Phenicians circuited the greatest part of the habitable world. ≈ Финикийцы побывали практически во всех местах, пригодных для заселения в этом мире. This comet circuits the sun in about eleven years. ≈ Эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет.
2) объезжать (препятствие);
делать крюк, "давать кругаля"
3) ходить кругами
4) электр. замыкать кругооборот;
кругообращение;
круговращение;
обращение (вокруг чего-л) - the Moon's * of the Earth обращение Луны вокруг Земли виток (орбиты);
оборот (спутника) (специальное) круговое обращение, циркуляция окружность;
длина окружности - * of the globe окружность земного шара - the * of the city walls общая длина городских стен объезд;
обход;
круговая поездка;
турне;
маршрут обхода - the commanding officer made a * of the camp командир сделал обход лагеря - a postman's * постоянный маршрут почтальона - he devoted many hours to the * of Paris он посвятил много часов осмотру Парижа - theatre companies travel over regular *s театральные труппы выезжают в обычные турне - a cocktail * регулярные дневные приемы (в разных посольствах) (юридическое) выездная сессия суда - judges go on * for part of the year часть года судьи проводят на выездных сессиях округ (судебный, церковный) - * court (шотландское) выезной суд присяжных (в крупных городах);
(американизм) выездная сессия окружного суда - * rider (американизм) разъездной священник (объезжающий свою паству) участок, район - * of action район действия область, сфера;
круг, пределы (деятельности) цикл;
совокупность операций (американизм) ассоциация спортивных команд - the best club in the * лучший клуб (во) всей ассоциации замкнутое пространство - the * of the world весь мир (техническое) схема;
сеть;
система сеть, система - theatre * сеть театров (контролируемых одним лицом или одной компанией) (электротехника) (радиотехника) цепь, контур - short * короткое замыкание - dead * разомкнутый контур;
нерадиоактивный контур - open * незамкнутый контур - closed * television телевидение по замкнутому каналу схема линия связи;
сеть - to allocate *s выделять линии связи (авиация) круговой полет петля (дорожная) объезд - to fetch * сделать объезд;
дать крюку, пойти кружным путем (математика) замкнутая кривая;
контур (компьютерное) (двусторонний) канал связи - switched * коммутируемая линия;
коммутируемый канал (электронная) схема обходить (вокруг);
объезжать - to * the globe объехать вокруг земного шара совершать круг;
вращаться, вертеться - comets *ing the Sun кометы, враащающиеся вокруг Солнца active ~ вчт. активная цепь add ~ вчт. схема сложения addressing ~ вчт. схема выборки адреса alarm ~ вчт. цепь аварийной сигнализации anticoincide ~ вчт. схема несовпадения both-way ~ вчт. дуплексный канал ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken (или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема carry ~ вчт. цепь переноса cascade trigger ~ каскадная триггерная схема character selection ~ вчт. схема выборки знака check ~ вчт. цепь контроля checking ~ вчт. цепь контроля checking ~ вчт. цепь проверки circuit барристеры ~ юр. выездная сессия суда (тж. circuit court) ~ выездная сессия суда ~ выездная судебная сессия ~ длина окружности;
circuit of the globe окружность земного шара ~ канал связи ~ контур ~ вчт. контур ~ круг ~ кругооборот ~ линия связи ~ область ~ обходить вокруг;
совершать круг;
вращаться ~ объезд, круговая поездка;
to make (или to take) a circuit пойти обходным путем ~ округ (судебный, церковный и т. п.);
участок, район;
circuit of action район действия ~ окружность ~ пределы деятельности ~ ряд зрелищных предприятий под одним управлением ~ судебный округ ~ сфера ~ схема ~ вчт. схема ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken (или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема ~ цепь ~ вчт. цепь ~ цикл, совокупность операций ~ вчт. цикл ~ attr.: ~ rider амер. ист. священник ~ округ (судебный, церковный и т. п.);
участок, район;
circuit of action район действия ~ длина окружности;
circuit of the globe окружность земного шара ~ attr.: ~ rider амер. ист. священник clocked ~ вчт. тактируемая схема commutation ~ вчт. цепь связи comparator ~ вчт. схема сравнения complex fuction ~ сложная функциональная схема computer ~ вчт. схема вычислительной машины computer test ~ схема контроля вычислительной машины control ~ вчт. схема управления correcting ~ вчт. корректирующая схема counter ~ вчт. счетная схема coupling ~ вчт. цепь связи cycle ~ вчт. схема пробуксовки data ~ канал передачи данных dedicated ~ вчт. закрепленный канал deenergizing ~ вчт. цепь отключения deflection ~ вчт. схема отклонения ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken (или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема direct-current ~ вчт. потенциальная схема discrete wired ~ схема с навесным монтажом display ~ вчт. схема индикации dividing ~ вчт. схема деления doubling ~ вчт. схема удвоения duplex ~ вчт. дуплексный канал eccles-jordan ~ вчт. триггер either-way ~ вчт. полудуплексный канал equality ~ вчт. схема равенства etched ~ вчт. печатная схема except ~ вчт. схема запрета fault-free ~ вчт. исправная схема faulty ~ вчт. неисправная схема feedback ~ вчт. схема обратной связи film integrated ~ вчт. пленочная ИС flexible ~ вчт. гибкая схема frame-grounding ~ вчт. цепь заземления корпуса full-duplex ~ вчт. дуплексный канал grounded base ~ схема с общей базой grounded collector ~ схема с общим коллектором grounded emmitter ~ схема с общим эмиттером half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал hardware ~ вчт. жестко смонтированная схема holding ~ вчт. схема блокировки imbedded ~ вчт. внутренняя схема inhibit ~ вчт. схема запрета integrated ~ вчт. интегральная схема lag-lead ~ вчт. стабилизирующая схема laminar ~ вчт. ламинарная схема large-scale integration ~ большая интегральная схема latch ~ вчт. схема типа защелка lead-lag ~ вчт. стабилизирующая схема leased ~ вчт. арендованный канал leased ~ вчт. арендованный канал связи leased ~ вчт. арендуемая цепь level ~ вчт. потенциальная схема linearity ~ вчт. линеаризующая схема locked pair ~ схема на спаренных элементах lumped ~ вчт. схема с сосредоточенным параметром ~ объезд, круговая поездка;
to make (или to take) a circuit пойти обходным путем measuring ~ вчт. измерительная схема mixing ~ вчт. сместительная схема multichip integrated ~ многокристаллическая ИС multiple output ~ схема с несколькими выходами multistage ~ вчт. многокаскадная схема network ~ вчт. сложный контур non-self checking ~ вчт. схема без самоконтроля optoelectronic ~ вчт. оптоэлектронная схема passive ~ вчт. пассивная схема phase-comparison ~ вчт. схема сравнения power ~ вчт. силовая цепь power ~ эл. энергетическая сеть power-fail ~ вчт. схема защиты от исчезновения питания printed ~ вчт. печатная схема printed ~ вчт. печатный монтаж priority ~ вчт. схема приоритета propagation ~ вчт. схема продвижения protection ~ вчт. схема защиты redundant ~ вчт. избыточная схема send-request ~ вчт. схема запроса на передачу short ~ эл. короткое замыкание short ~ короткое замыкание shunt-peaking ~ вчт. схема параллельной коррекции simplex ~ вчт. симплексный канал single-level ~ вчт. одноступенчатая схема single-phase ~ вчт. однотактная схема solid-state ~ вчт. полупроводниковая схема stamped ~ вчт. штампованная схема start-stop ~ вчт. стартстопная схема steering ~ вчт. управляющая схема storage ~ вчт. запоминающая схема switched ~ вчт. коммутируемая линия symbolic ~ вчт. мнемосхема telephone ~ телефонный канал time-base ~ вчт. схема развертки toll ~ вчт. магистральная линия trasmitting ~ вчт. передающая схема trunk ~ междугородный канал two-level ~ вчт. двухступенчатая схема two-way ~ вчт. дуплексный канал very-large-scale integration ~ сврхбольшая интегральная схема virtual ~ вчт. виртуальный канал

1. [ʹsɜ:kıt] n

1. 1) кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение (вокруг чего-л.)

2) виток (орбиты); оборот (спутника)

3) спец. круговое обращение, циркуляция

2. окружность; длина окружности

3. 1) объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обхода

2) юр. выездная сессия суда

4. 1) округ (судебный, церковный и т. п.)

2) участок, район

5. область, сфера; круг, пределы (деятельности)

6. цикл; совокупность операций

7. амер. ассоциация спортивных команд

8. замкнутое пространство

9. 1) тех. схема; сеть; система

2) сеть, система

10. эл., радио

1) цепь, контур

2) схема

3) линия связи; сеть

11. ав. круговой полёт

12. 1) петля (дорожная)

2) объезд

13. мат. замкнутая кривая; контур

14. вчт.

1) (двусторонний) канал связи

2) (электронная) схема

1. обходить (вокруг); объезжать

2. совершать круг; вращаться, вертеться

n

1. кольцо [контур] циркуляции (в трубопроводных сетях)

2. электрическая цепь, схема; цепь, защищённая предохранителем на распределительном щите (внутренней проводки)

- basic safety circuit

- secondary circuit

1)схема; цепь; контур

2)эл. сеть

3)связь канал; линия; тракт

4)шлейф(в телефонии)

5)движение по орбите

6)цикл(годографа)

•

to track circuits — сопрягать контуры

-

in-line hydraulic circuit

-

tee-test hydraulic circuit

-

absorption circuit

-

ac circuit

-

active circuit

-

adapter circuit

-

adder circuit

-

addressing circuit

-

aerial circuit

-

aerodrome circuit

-

aerodrome taxi circuit

-

aerodrome traffic circuit

-

aeromagnetic circuit

-

alarm circuit

-

alive circuit

-

amplifying circuit

-

analogous circuit

-

analog circuit

-

ancillary circuit

-

AND circuit

-

AND-to-OR circuit

-

AND-OR circuit

-

anticoincidence circuit

-

antihunt circuit

-

antireciprocal circuit

-

antiresonance circuit

-

antiresonant circuit

-

aperiodic circuit

-

approach circuit

-

astable circuit

-

autodyne circuit

-

automatic frequency control circuit

-

automatic reciprocation pneumatic circuit

-

auxiliary circuit

-

auxiliary coolant circuit

-

averaging circuit

-

back-to-back circuit

-

balanced circuit

-

balancing circuit

-

bias and erase circuit

-

bias circuit

-

bidirectional hydraulic motor circuit

-

bipolar circuit

-

bistable circuit

-

black-level restoring circuit

-

blanking circuit

-

blasting circuit

-

blocking circuit

-

booster hydraulic circuit

-

bound circuit

-

boxcar circuit

-

brake retraction circuit

-

branched circuit

-

branch circuit

-

breadboard circuit

-

break circuit

-

bridge circuit

-

bridged circuit

-

broken circuit

-

bubble circuit

-

bucket-brigade circuit

-

buffer circuit

-

burst-gating circuit

-

calibrating circuit

-

call circuit

-

carrier recovery circuit

-

cascode circuit

-

cavity circuit

-

charge circuit

-

charge-coupied device circuit

-

charging circuit

-

checkout circuit

-

cholesteric circuit

-

chopping circuit

-

chromatic circuit

-

circulating lubrication circuit

-

clamp circuit

-

cleaning circuit

-

clearing circuit

-

clipping circuit

-

clocked circuit

-

closed circuit

-

close circuit

-

closed loop circuit

-

closed loop hydraulic motor circuit

-

coaxial circuit

-

code track circuit

-

coincidence circuit

-

color-killer circuit

-

color-processing circuit

-

combination air-oil circuit

-

combinational circuit

-

common-base circuit

-

common-collector circuit

-

common-drain circuit

-

common-emitter circuit

-

common-gate circuit

-

common-source circuit

-

communication circuit

-

comparator circuit

-

compensating circuit

-

complementary circuit

-

completed circuit

-

composite circuit

-

condensate circuit

-

control circuit

-

convergence circuit

-

coolant circuit

-

cooling short circuit

-

cord circuit

-

correcting circuit

-

counter circuit

-

coupled circuits

-

cross rectifier circuit

-

crushing circuit

-

current circuit

-

current-feedback circuit

-

current-limiting circuit

-

current-limit circuit

-

damping circuit

-

Danington circuit

-

dc circuit

-

dead circuit

-

decision making circuit

-

decision circuit

-

decoding circuit

-

decoupling circuit

-

dedicated circuit

-

de-emphasis circuit

-

degaussing circuit

-

degenerative circuit

-

delay circuit

-

delta circuit

-

derived circuit

-

detecting circuit

-

detuned circuit

-

dial toll circuit

-

dial-up circuit

-

differentiating circuit

-

digital circuit

-

diplex circuit

-

direct circuit

-

direct speech circuit

-

discharge circuit

-

distributed-element circuit

-

dividing circuit

-

double-rail track circuit

-

drive circuit

-

driver circuit

-

dual circuit

-

dual-relief braking hydraulic motor circuit

-

duplex circuit

-

dynamic braking circuit

-

earthed circuit

-

earth circuit

-

edge-activated circuit

-

electric circuit

-

electrical safety circuit

-

electrolysis circuit

-

electronic circuit

-

emphasis circuit

-

enabling circuit

-

energized circuit

-

engineering circuit

-

enhancement circuit

-

equilization circuit

-

equivalent circuit

-

error correcting circuit

-

evaporating circuit

-

exciting circuit

-

exclusive OR circuit

-

exposure control circuit

-

exposure measuring circuit

-

external circuit

-

external load circuit

-

fallback circuit

-

feed circuit

-

feed motor circuit

-

feedback circuit

-

feedrate override circuit

-

filament circuit

-

filter hydraulic circuit

-

firing circuit

-

flip-flop circuit

-

flotation circuit

-

flow circuit

-

fluid circuit

-

forked circuit

-

four-terminal circuit

-

four-wire circuit

-

frame-scanning circuit

-

free-running circuit

-

frequency determining circuit

-

frequency-changing circuit

-

full-wave circuit

-

gain circuit

-

gas circuit

-

gate circuit

-

grinding circuit

-

ground short circuit

-

grounded circuit

-

ground circuit

-

half-duplex circuit

-

half-phantom circuit

-

half-wave circuit

-

half-wave track circuit

-

heat transport main circuit

-

heater circuit

-

holding circuit

-

horizontal scanning circuit

-

hotline circuit

-

hybrid-type circuit

-

hybrid circuit

-

hydraulic circuit

-

hydraulic servo circuit

-

identification circuit

-

idler circuit

-

ignition circuit

-

ignition primary circuit

-

ignition secondary circuit

-

impulse circuit

-

impulsing circuit

-

incoming track circuit

-

inductive circuit

-

inhibit circuit

-

input circuit

-

insulated circuit

-

integrated circuit

-

integrating circuit

-

intentional short circuit

-

interface circuit

-

interlocking circuit

-

interlock circuit

-

international television circuit

-

inverter circuit

-

invert circuit

-

iron circuit

-

jointless pulse track circuit

-

junction circuit

-

keep-alive circuit

-

ladder circuit

-

lagging circuit

-

latching circuit

-

LC circuit

-

leakage circuit

-

leak circuit

-

leased circuit

-

level circuit

-

linear circuit

-

linearizing circuit

-

line-scanning circuit

-

line-to-ground short circuit

-

live circuit

-

load circuit

-

locking circuit

-

locking hydraulic circuit

-

locking track circuit

-

logic circuit

-

long-distance transmission circuit

-

loop circuit

-

low-loss circuit

-

lumped-element lumped-parameter circuit

-

lumped lumped-parameter circuit

-

lumped-element circuit

-

lumped circuit

-

magnetic circuit

-

magnetic-core circuit

-

main circuit

-

majority circuit

-

make circuit

-

matching circuit

-

match circuit

-

matrix circuit

-

maximum power control circuit

-

measuring circuit

-

memory circuit

-

mesh circuit

-

metallic circuit

-

meter-current circuit

-

metering circuit

-

meter-voltage circuit

-

microelectronic circuit

-

microwave circuit

-

molecular circuit

-

monitoring circuit

-

monostable circuit

-

motor control circuit

-

multidrop circuit

-

multiplication circuit

-

multipoint circuit

-

multistable circuit

-

multistage circuit

-

muting circuit

-

NAND circuit

-

narrowband circuit

-

network circuit

-

neutral track circuit

-

neutralizing circuit

-

noise-balancing circuit

-

noninductive circuit

-

NOR circuit

-

NOT circuit

-

NOT-AND circuit

-

NOT-OR circuit

-

offset compensating circuit

-

one-pole circuit

-

one-rail track circuit

-

one-wire circuit

-

open circuit

-

open loop circuit

-

open-wire circuit

-

OR circuit

-

order wire circuit

-

OR-ELSE circuit

-

oscillating circuit

-

oscillation circuit

-

oscillatory circuit

-

output circuit

-

overflux circuit

-

overhead circuit

-

packaged circuit

-

paging circuit

-

parallel circuit

-

parallel-resonant circuit

-

parallel-series circuit

-

passive circuit

-

peak white-limiting circuit

-

peaking circuit

-

phantom circuit

-

phase switching circuit

-

phase-comparison circuit

-

phase-compensating circuit

-

phase-equalizing circuit

-

phase-inverting circuit

-

phase-sensitive track circuit

-

phase-shifting circuit

-

phase-shift circuit

-

pilot circuit

-

pneumatic circuit

-

points control circuit

-

points track circuit

-

point-to-point circuit

-

polarity circuit

-

polarized track circuit

-

polling circuit

-

polyphase circuit

-

potential circuit

-

power circuit

-

precharge circuit

-

precision timing circuit

-

pressure control hydraulic circuit

-

primary circuit

-

primary coolant circuit

-

printed circuit

-

protection circuit

-

pulse circuit

-

pulse-shaping circuit

-

pump unloading hydraulic circuit

-

pumping circuit

-

pump circuit

-

push-pull circuit

-

push-to-type circuit

-

quadruplex circuit

-

radiation-hardened circuit

-

radio communication circuit

-

radio circuit

-

RC circuit

-

reaction circuit

-

reaction track circuit

-

reactive circuit

-

reclosing circuit

-

rectification circuit

-

reference circuit

-

reflex circuit

-

regenerative circuit

-

register mark recognition circuit

-

regrinding circuit

-

regulating circuit

-

rejector circuit

-

relay circuit

-

relay contact switching circuit

-

relay contact circuit

-

remote-ring circuit

-

replenishing hydraulic motor circuit

-

reset circuit

-

resonance circuit

-

retaining circuit

-

return circuit

-

ring circuit

-

ringing circuit

-

route locking circuit

-

sample circuit

-

sample-and-hold circuit

-

sampler circuit

-

scaling circuit

-

scanning circuit

-

schematic circuit

-

screening circuit

-

secondary circuit

-

secondary coolant circuit

-

selecting circuit

-

selection circuit

-

self-bias circuit

-

self-checking circuit

-

self-holding circuit

-

self-test circuit

-

semiconductor circuit

-

separation circuit

-

sequencing circuit

-

series circuit

-

series-resonant circuit

-

series-tuned circuit

-

service circuit

-

shell circuit

-

shifting circuit

-

short circuit

-

shunt circuit

-

shutoff circuit

-

signal circuit

-

signaling circuit

-

simplex circuit

-

single-phase circuit

-

single-rail track circuit

-

single-wire circuit

-

slow-wave circuit

-

smoothing circuit

-

sneak circuit

-

solid-state circuit

-

solid circuit

-

spare circuit

-

speaker circuit

-

speed regulating circuit

-

squelch circuit

-

standby circuit

-

star-connected circuit

-

starting circuit

-

station conventional track circuit

-

steady energy track circuit

-

stripline circuit

-

strip circuit

-

subcarrier recovery circuit

-

subtransmission circuit

-

superconducting circuit

-

supply circuit

-

suppression circuit

-

sustained short circuit

-

sweep circuit

-

switched circuit

-

switching circuit

-

symbolic circuit

-

symmetrical circuit

-

symmetric circuit

-

synchronization circuit

-

synchronizing hydraulic circuit

-

synchronous circuit

-

table circuit

-

tank circuit

-

tap circuit

-

tapped circuit

-

T-circuit

-

telegraph circuit

-

telephone circuit

-

temperature stabilized circuit

-

tension sensing circuit

-

terminal circuit

-

test circuit

-

thickening circuit

-

three-phase circuit

-

threshold circuit

-

throttled circuit

-

through circuit

-

tilt kickout hydraulic circuit

-

time-base circuit

-

time-delay circuit

-

timer circuit

-

time-slot assigner circuit

-

timing circuit

-

toll circuit

-

tool selector circuit

-

toroidal magnetic circuit

-

touch sensing circuit

-

track circuit

-

train dispatching circuit

-

transient short circuit

-

transmission hydraulic circuit

-

trap circuit

-

tree circuit

-

triggering circuit

-

trigger circuit

-

trouble-detecting circuit

-

trunk circuit

-

tube circuit

-

tuned circuit

-

two-port circuit

-

two-state circuit

-

two-terminal circuit

-

two-wire circuit

-

unbalanced circuit

-

unidirectional hydraulic motor circuit

-

unipolar circuit

-

vertical-scanning circuit

-

virtual circuit

-

voltage-feedback circuit

-

warning circuit

-

white clip circuit

-

wideband circuit

-

wire circuit

-

wired AND circuit

-

wired circuit

-

wired OR circuit

-

wye-connected circuit

-

wye circuit

-

zero-lose circuit

m

1)окружность

avoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружности

2)круг, кольцо; обвод

le circuit des boulevards — бульварное кольцо

3)обход, объезд, обходный, окольный путь

faire le circuit de qch — объехать, обойти что-либо

4)круговой маршрут, пробег, полёт; кругооборот, круговое движение

circuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая система

boucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругу

circuit d'essai авто — испытательный полигон

circuit de vitesse авто — скоростное кольцо

le circuit du Mans — автогонки по круговому маршруту в Ле-Мане

5)тех. цепь; контур, схема; система; разводка

en circuit — включённый в цепь

circuit câblé — схема с проводным монтажом

circuit de terre — заземлённая цепь

circuit de commande — управляющая цепь, цепь управления

circuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепь

circuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепь

couper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепь

circuit d'accord — контур настройки

circuit d'antenne — антенный контур

circuit de plaque — анодный контур

circuit imprimé — печатная плата

circuit intégré — интегральная микросхема

circuit logique — логическая схема

•
•

être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе дела

remettre dans le circuit — вновь пустить в обращение

6)система(водоснабжения), гидравлическая сеть

7)оборачиваемость

circuit de la production — производственный цикл

circuit de distribution — кинопрокат

8)pl обиняки; многословие, описательное выражение

9)детская железная дорога(игра)

10) pl перен. каналы(административные)

circuits parallèles — теневая экономика

11)спорт соревнование профессионалов

схема; контур; цепь

compression circuit — цепь сжатия тона

electronic compressor circuit — контур смесителя в электронном цветоделителе

electronic mark recognition circuit — электронная схема распознавания меток

enhancement circuit — схема улучшения качества изображения

integrated circuit — интегральная схема

linearizing circuit — схема линеаризации

printed circuit — печатная схема

corrector circuit — корректирующий контур

functional circuit — функциональная схема

goodness of circuit — добротность контура

hronizing circuit — синхронизирующая цепь

interaction circuit — цепь взаимодействия

1) цепь; 2) схема

m

1)цепь; схема; контур

hors circuit — выключено из цепи

fermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь

mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему

2)система; цикл

•

circuit de refroidissement de sécurité — защитная схема охлаждения(ядерного реактора)

- circuit d'absorption

- circuit de voie

цепь