«vino»

vino[ˊvɪnəυ] n разг. дешёвое вино́

ˈvɪnəu сущ.;
разг. дешевое вино (американизм) (сленг) винишко, винцо (особ. дешевое красное) vino (pl -oes) разг. дешевое вино

[ʹvi:n|əʋ] n (pl -os [-{ʹvi:n}əʋz]) = veeno

m

вино

vino abocado (embocado) — полусухое вино

vino blanco — белое вино

vino de mesa (de pasto) — столовое (лёгкое) вино

vino clarete (aloque) — розовое вино

vino tintillo — красное вино

vino tinto — тёмно-красное вино

vino generoso, vino de postre — марочное, выдержанное вино

vino de dos orejas — крепкое вино

vino de dos hojas — вино двухгодичной выдержки

vino peleón — вино низшего качества

vino moro — неразбавленное вино

bautizar (cristianar) el vino — разбавлять вино водой

•
•

dormir el vino — проспаться(о пьяном)

pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спать

tener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку(спьяну)

tomarse del vino — опьянеть

el buen vino no ha menester pregonero погов. — хороший товар не нуждается в рекламе

vino m вино vino di annata -- марочное <выдержанное> вино (определенного года) vino bianco -- белое вино vino rosso -- красное вино vino da bottiglia -- марочное вино vino nostrano -- местное вино vino padronale -- домашнее вино vino da tavola -- столовое вино vino asciutto -- сухое вино vino spumante -- шипучее вино mezzo vino а) низкосортное вино б) (тж vino leggero) легкое вино vino schietto -- чистое <натуральное> вино un buon vino -- доброе вино (прост) vino vergine -- молодое, некрепленое вино vino da taglio -- вино (для придания другому вину цвета и крепости) vino caldo -- глинтвейн vino di mele -- яблочное вино; сидр vino sulla vena -- полусладкое вино vino che si taglia col coltello fam -- густое вино (ср хоть ножом режь) vino di fonte scherz -- водичка (о разбавленном вине) vino bevibile scherz -- (вполне) сносное вино (ср пить можно) vino orgoglioso tosc -- крепкое вино avere il vino cattivo fam -- не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде reggere il vino -- пить, не пьянея, уметь пить trarre il vino dalla testa a qd -- отрезвить <привести> в чувство кого-л chi del vino Х amico, di se stesso Х nemico prov -- кто вино любит, сам себя губит il vino Х buon servitore e cattivo padrone prov -- вино до добра не доводит buon vino fa buon sangue prov -- от доброго вина и кровь густеет

vinomвиноvino di annata— марочное <выдержанное> вино (определённого года)vino bianco— белое виноvino rosso— красное виноvino da bottiglia— марочное виноvino nostrano— местное виноvino padronale— домашнее виноvino da tavola — столовое виноvino asciutto — сухое виноvino spumante— шипучее виноmezzo vinoа)низкосортное виноб)(тжvino leggero)лёгкое виноvino schietto— чистое <натуральное> виноun buon vino— доброе вино(прост)vino vergine— молодое, некреплёное виноvino da taglio— вино (для придания другому вину цвета и крепости)vino caldo— глинтвейнvino di mele— яблочное вино; сидрvino sulla vena— полусладкое виноvino che si taglia col coltellofam— густое вино (ср хоть ножом режь)vino di fontescherz — водичка (о разбавленном вине)vino bevibilescherz— (вполне) сносное вино (ср пить можно)vino orgogliosotosc— крепкое виноavere il vino cattivofam— не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеreggere il vino— пить, не пьянея, уметь питьtrarre il vino dalla testa a qd— отрезвить <привести> в чувство кого-л¤chi del vino è amico, di se stesso è nemicoprov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padroneprov— вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangueprov— от доброго вина и кровь густеет

m

вино

vino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино(определённого года)

vini pregiati — см.pregiato

vino bianco / rosso — белое / красное вино

vino nostrano — местное вино

vino padronale — домашнее вино

vino da tavola / da pasto / comune — столовое вино

vino asciutto / secco — сухое вино

vino spumante — шипучее / игристое вино

mezzo vino — 1) низкосортное вино 2)(также vino leggero) лёгкое вино

vino sincero / schietto — чистое / натуральное вино

un buon vino — доброе вино прост.

vino vergine — молодое, некреплёное вино

vino da taglio — вино(для придания другому вину цвета и крепости)

vino caldo — глинтвейн

vino di mele — яблочное вино; сидр

vino sulla vena — полусладкое вино

vino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режь

vino di fonte / fontana шутл. — водичка, винишко из-под крана

vino bevibile шутл. — (вполне) сносное вино ср. пить можно

vino orgoglioso тоск. — крепкое вино

reggere il vino — пить, не пьянея, уметь пить

avere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде

trarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либо

Syn:

mosto,acqua di vite,bacco,sangue della vite,succo dell'uva,nettare,ambrosia

•
•

chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губит

il vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводит

buon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т)

yks.nom. vino; yks.gen. vinon; yks.part. vinoa; yks.ill. vinoon; mon.gen. vinojen; mon.part. vinoja; mon.ill. vinoihinvino косой, кривой, искривленный, изогнутый

vino katto наклонная крыша, покатая крыша

vino kulma косой угол

косой, кривой, искривленный, изогнутый ~ покатый, скошенный