«switch on»

switch on а) включать (свет, радио и т. п.); Please switch the light on,it's getting dark; б) соединять абонента; в) становиться интересным, возбуж-денным; сделать интересным, возбужденным; Many young people these days areusing drugs to switch on.

1) включать (свет, радио и т. п.) Please switch the light on, it's getting dark. ≈ Пожалуйста, включите свет, уже темно.
2) соединять абонента
3) становиться интересным, возбужденным;
сделать интересным, возбужденным Many young people these days are using drugs to switch on. ≈ В наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций. включать - to * the light включать свет соединять по телефону - "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on" "Вас вызывает Лондон" - "Хорошо, соединяйте" включать мотор, зажигание возбуждать;
создавать приподнятое настроение - alcohol, drugs, pop-music switch people on алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе впасть в бредовое состояние;
галлюцинировать (после приема наркотика) (разговорное) отдавать дань моде, увлекаться всем модным;
следить за модой

[ʹswıtʃʹɒn] phr v

1. 1) включать

to switch on the light [lamp, television set, washing-machine, current] - включать свет [лампу, телевизор, стиральную машину, ток]

switch the light on - зажгите свет

2) соединять по телефону

❝I have a caller from London on the line❞ - ❝All right, switch him on❞ - «Вас вызывает Лондон» - «Хорошо, соединяйте»

3) включать мотор, зажигание

2. 1) возбуждать; создавать приподнятое настроение

alcohol, drugs, pop-music switch people on - алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе

2) впасть в бредовое состояние; галлюцинировать (после приёма наркотика)

3. разг. отдавать дань моде, увлекаться всем модным; следить за модой

включить

switch the system on — включить систему

switch the unit on — включить установку

switch on fff off — включить — выключить

switch the generator on — включить источник питания