«temperament»

temperament[ˊtemprəmənt] n темпера́мент

ˈtempərəmənt сущ. темперамент;
характер artistic temperament ≈ артистичная натура poetic temperament ≈ поэтичная натура Syn: character, disposition, nature, personality, spirits характер, нрав - a nervous, bilious * нервный, желчный нрав - poetical * поэтическая натура - he has an excitable * он очень возбудим, он легко возбуждается - he is placid by * он человек спокойного нрава темперамент, страсть - сreative * творческий темперамент - to lack * быть уравновешенным, хладнокровным - to have * быть темпераментным человеком темперамент - sanguine * сангвинический темперамент капризный, истеричный характер - to have * капризничать;
устраивать истерику музыкальный строй, гамма (музыкальное) темперация - equal * равномерная темперация (устаревшее) умеренность (устаревшее) смягчение temperament темперамент

[ʹtemp(ə)rəmənt] n

1. характер, нрав

a nervous, bilious temperament - нервный, жёлчный прав

poetical temperament - поэтическая натура

he has an excitable temperament - он очень возбудим, он легко возбуждается

he is placid by temperament - он человек спокойного нрава

2. темперамент, страсть

creative temperament - творческий темперамент

to lack temperament - быть уравновешенным, хладнокровным

to have temperament - быть темпераментным человеком

3. темперамент

sanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament - сангвинический [холерический, флегматический, меланхолический] темперамент

4. капризный, истеричный характер

to have temperament - капризничать; устраивать истерику

5. 1) музыкальный строй, гамма

2) муз. темперация

equal /even/ [unequal] temperament - равномерная [неравномерная] темперация

6. арх.

1) умеренность

2) смягчение

n -(e)s, -e

темперамент

er hat Temperament — это человек с темпераментом

er hat viel Temperament — он очень темпераментный

sein Temperament ist mit ihm durchgegangen — он не смог сдержаться ( обуздать свой темперамент )

das ist Sache des Temperaments — это дело темперамента, это зависит от темперамента

er ließ seinem Temperament die Zügel schießen — он дал волю своему темпераменту ( своим чувствам )

m

1)темперамент; характер, нрав, склад

c'est un tempérament — это человек с характером, это сильная личность

se tuer [s'esquinter] le tempérament разг. — подорвать своё здоровье; выматываться

2)темперамент, чувственность

3)примирение; смягчение, облегчение

4)рассрочка

accorder un tempérament — дать отсрочку

à tempérament — в рассрочку

vente à tempérament — продажа в рассрочку

5)муз. темперация

6)уст. сдержанность, умеренность

7)уст. взвешенное решение

8)уст. смесь, соединение

сущ.

общ.темперамент

темперамент

n

1. характер, нрав;

2. темперамент, страсть;

3. темперамент.

* * *

сущ.

1)характер, нрав;

2)темперамент, страсть;

3)темперамент.

- choleric temperament

- melancholic temperament

- phlegmatic temperament

- sanguine temperament