«manual»

manual[ˊmænjυǝl]1. n1) руково́дство; наставле́ние; спра́вочник, указа́тель; уче́бник;

field manual боево́й уста́в

manual labour физи́ческий труд

manual worker рабо́тник физи́ческого труда́

manual alphabet а́збука глухонемы́х

manual exercise= manual1,2)

manual (fire) engine ручно́й пожа́рный насо́с

справочник; руководство; учебник; указатель; ручной, физический (о труде); неавтоматический, приводимый в движение вручную; manual acting; manual employees; manual labour; manual work; manual workers;

ˈmænjuəl
1. сущ.
1) руководство;
наставление;
справочник, указатель;
учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn: reference book, hand-book
2) воен. приемы владения оружием
3) а) ручной регистр клавиатуры органа б) прибор с ручным управлением
2. прил.
1) а) ручной;
сделанный вручную manual calculation ≈ вычисления на бумаге (сделанные без помощи машины) б) с ручным управлением manual alphabet ≈ азбука глухонемых
2) физический, требующий применения физического труда manual labour ≈ физический труд manual worker ≈ работник физического труда руководство;
наставление;
справочник, указатель;
учебник - shorthand * руководство /учебник/ по стенографии - M. of Military Law наставление по военно-судебному производству (военное) устав - field * боевой устав (военное) приемы обращения с оружием - * of arms evolutions приемы строевой подготовки с оружием;
ружейные приемы (музыкальное) мануал (органа) ручной - * labour физический труд - * worker работник физического труда - * training занятия трудом, уроки труда (в школе) - * alphabet азбука глухонемых - * transportation переноска вручную - he has * skill у него хорошие руки, он все умеет делать руками с ручным управлением;
неавтоматический - * control ручное управление - * typewriter пишущая машинка (неэлектрическая) - * (fire-) engine ручной пожарный насос auditing ~ руководство по проведению ревизии auditing ~ справочник по проведению ревизии ~ руководство;
наставление;
справочник, указатель;
учебник;
field manual боевой устав manual инструкция ~ клавиатура (органа) ~ наставление ~ неавтоматический ~ воен. приемы оружием ~ руководство;
наставление;
справочник, указатель;
учебник;
field manual боевой устав ~ вчт. руководство ~ руководство ~ вчт. ручной ~ ручной ~ с ручным управлением ~ справочник ~ указатель ~ учебник ~ (fire-) engine ручной (пожарный) насос message ~ вчт. указатель сообщений operating ~ инструкция по эксплуатации operating ~ вчт. руководство по эксплуатации operating ~ руководство по эксплуатации operator ~ вчт. руководство оператора operator's ~ руководство для оператора operator's ~ руководство по эксплуатации printed ~ вчт. печатное руководство program ~ вчт. руководство по программированию programmer ~ вчт. руководство программиста programming ~ вчт. руководство по программированию quality ~ руководство по обеспечению качества reference ~ вчт. справочник sales ~ справочник по сбыту see reference ~ for more information за информацией обратитесь к справочному руководству system description ~ вчт. техническое описание системы training ~ учебное пособие по профподготовке user ~ руководство для пользователя user ~ вчт. руководство пользователя user's ~ вчт. руководство пользователя

1. [ʹmænjʋəl] n

1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник

2) воен. устав

2. воен. приёмы обращения с оружием

3. = manual (fire-)engine [см. manual II 2]

4. муз. мануал (органа)

1. ручной

2. с ручным управлением; неавтоматический

n

1. руководство; инструкция

2. ручной

- concrete plant operator's manual

- steel designer manual

ˈmænjuəlручной, с ручным управлением, неавтоматический

руководство; справочник; инструкция; наставление; устав

diving manual

-

engineering manual

-

field manual

-

flight manual

-

flight regulation manual

-

maintenance manual

-

manual of navigation

-

manual of symbols

-

operating manual

-

operations manual

-

planning manual

-

reference manual

-

service manual

-

shop manual

-

technical manual

-

user manual

n -s, -e

1)руководство, справочник

2)дневник; бухг. журнал для черновых записей

3)муз. клавиатура; мануал(ь), клавиши(органа)

1. adj

1)ручной, сделанный руками

trabajo manual — ручная работа

2) см.manuable

3)выполнимый, осуществимый

4)частый, нередкий; обычный

5)уст. лёгкий, быстрый

6)лёгкий, нетрудный, простой

7)мягкий, покладистый(о человеке)

1)руководство, учебник

manual autodidáctico — самоучитель

2)конторская книга

3)черновая книга, тетрадь

4)записная книжка

1. учебник

course manual — учебник

2. руководство; справочник; инструкция

structural repair manual — инструкция по ремонту конструкции

balance control manual — инструкция по регулировке центровки

work-shop manual — справочник по техническому обслуживанию

accompanying instruction manual — прилагаемое руководство

throughout this manual — в тексте настоящего руководства

3. клавиатура с ручным управлением

manual of instruction — курс; руководство; введение

instruction manual — технологическая инструкция

printing ink manual — каталог печатных красок

procedure manual — инструкция

reference manual — справочник, справочное руководство

manual work — ручной труд

manual mode — ручной режим

manual pump — ручной насос

manual feed — ручная подача

manual labour — ручной труд

• справочник

• физический