Англо-русский словарь Мюллера
footle[ˊfu:tl] разг.1. n болтовня́, ерунда́; глу́пость2. v дури́ть, болта́ть чепуху́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfu:tl
1. сущ. болтовня, ерунда;
абсурд, глупость Syn: talk, chatter
2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do. ≈ Хватит дурить, у нас серьезное дело.
(сленг) болтовня, ерунда;
глупость (сленг) дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. * about, * around) - he's * away his chances of success он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех
footle разг. болтовня, ерунда;
глупость ~ дурить, болтать чепуху
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹfu:tl] n сл.
болтовня, ерунда; глупость
2. [ʹfu:tl] v сл.дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. footle about, footle around)
he's footled away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех