Англо-русский словарь Мюллера
nip and tuck amer. а) плечом к плечу; вровень; б) во весь опор; полным хо-дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь
амер.
1) плечом к плечу;
вровень
2) во весь опор;
полным ходом
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса;
равновесие сил - the race stayed * until the last minute до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придет первым /-ой/
Новый большой англо-русский словарь
[͵nıpən(d)ʹtʌk]
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие сил
the race stayed nip and tuck until the last minute - до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придёт первым /-ой/