Англо-русский словарь Мюллера
vail[veɪl] v уст.1) склоня́ть (оружие, знамёна)2) уступа́ть; склоня́ться (to — пе́ред кем-л.)3) снима́ть (шляпу)4) наклоня́ть (голову); опуска́ть (глаза)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
veɪl гл.;
уст.;
поэт.
1) склонять (оружие, знамена);
наклонять (голову);
опускать (глаза)
2) уступать;
склоняться (to - перед кем-л.)
3) снимать (шляпу) (устаревшее) склонять (оружие, знамена, голову) (устаревшее) опускать (глаза) (устаревшее) поджимать (хвост) (устаревшее) снимать (шляпу) - to * a crown (образное) отречься от престола (устаревшее) склоняться (перед кем-л.) - * your pride откажитесь от своей гордыни
vail уст., поэт. наклонять (голову);
опускать (глаза) ~ уст., поэт. склонять (оружие, знамена) ~ уст., поэт. снимать (шляпу) ~ уст., поэт. уступать;
склоняться (to - перед кем-л.)
Новый большой англо-русский словарь
[veıl] v арх., поэт.
1. 1) склонять (оружие, знамёна, голову)
2) опускать (глаза)
3) поджимать (хвост)
2. снимать (шляпу)
to vail a crown - образн. отречься от престола
3. (часто to, unto) склоняться (перед кем-л.); уступать; поступаться (чем-л.)
vail your pride - откажитесь от своей гордыни
Eesti-Vene sõnastik
прил.
трансп.проход (англ.: passage)