«validate»

validate[ˊvælɪdeɪt] v1) утвержда́ть, ратифици́ровать2) де́лать действи́тельным, придава́ть юриди́ческую си́лу

ˈvælɪdeɪt гл.
1) ратифицировать, утверждать Syn: ratify
2) объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным;
утверждать;
ратифицировать преим. (юридическое) утвердить (результаты голосования и т. п.);
объявить (кого-л.) избранным (юридическое) делать действительным, придавать юридическую силу - to * a passport легализировать паспорт подкреплять, подтверждать - to * a report подтвердить сообщение - to * a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод - to * a policy оправдать политическую линию validate делать действительным;
придавать юридическую силу;
признавать имеющим силу;
объявлять действительным;
утверждать;
ратифицировать ~ легализировать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс ~ объявлять действительным ~ объявлять избранным ~ подтверждать ~ придавать юридическую силу ~ признавать законным ~ вчт. проверить ~ вчт. проверять ~ ратифицировать ~ утверждать, ратифицировать ~ утверждать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс

[ʹvælıdeıt] v преим. юр.

1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать

2) утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным

2. юр. делать действительным, придавать юридическую силу

to validate a passport - легализировать паспорт

3. подкреплять, подтверждать

to validate a report - подтвердить сообщение

to validate a conclusion by demonstration - наглядно обосновать вывод

to validate a policy - оправдать политическую линию

n

узаконить, подтвердить, утвердить, обосновать

ˈvælɪdeɪtутверждать, ратифицировать, легализовать

узаконить, подтвердить, утвердить, обосновать