«adjustment»

adjustment[əˊdʒʌstmənt] n1) (у)регули́рование, согласова́ние; приспособле́ние;

to make adjustments приспосо́биться

adjustment in direction корректи́рование направле́ния

adjustment in range корректи́рование да́льности

adjustment of sight устано́вка прице́ла

adjustment fire воен. пристре́лка

исправление; улаживание; приспособление; перестройка; уточнение; поправка; регулирование; выверка; согласование; приведение в соответствие; корректив; корректировка; adjustment coefficient; adjustment for changes in the quality of the la

əˈdʒʌstmənt сущ.
1) приспособление, регулирование, регулировка to make adjustment ≈ приспособиться Syn: regulation
2) установка, сборка;
монтаж;
пригонка, регулировка The rest of the apparel required little adjustment. ≈ Остальная часть снаряжения нуждалась в легкой подгонке. Syn: assemblage, assembling
3) воен. корректирование, корректировка adjustment in direction ≈ корректирование направления adjustment in range ≈ корректирование дальности adjustment of sight ≈ установка прицела adjustment fire ≈ пристрелка, корректирование огнярегулирование;
согласование;
- to make * to village life приспособиться к сельской жизни улаживание, урегулирование;
- to work out an * выработать условия урегулирования разрешение спора;
мирное соглашение установка;
сборка регулировка, пригонка, настройка;
выверка, юстировка;
- * of sight установка прицела;
- * of track (железнодорожное) рихтовка или выверка пути (военное) корректирование;
- * fire пристрелка, корректирование огня регулирующее устройство, регулятор приспособляемость;
адаптация, привыкание (биология) приспособленность (американизм) (страхование) составление диспаши, расчет убытков от общей аварии уценка (обыкн. дефектного товара) (бухгалтерское) поправка, исправление записиaddress ~ вчт. корректировка адресаadjustment вчт. выравнивание ~ выравнивание ~ вычисление методом наименьших квадратов ~ исправление ~ исправление записи ~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела ~ корректировка ~ мировое соглашение ~ вчт. настройка ~ настройка ~ подгонка ~ подгонка расчета ~ поправка, исправление записи (по банковскому счету) ~ поправка ~ приведение в соответствие ~ пригонка ~ приспособительная реакция к меняющимся условиям ~ разрешение спора ~ расчет убытков по общей аварии ~ регулирование, приспособление, корректировка ~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособиться ~ регулирование ~ вчт. регулировка ~ регулировка ~ согласование ~ составление диспаши ~ улаживание ~ упорядочение ~ урегулирование ~ установка, сборка;
регулировка, пригонка ~ установка ~ установление равновесия ~ уточнение ~ уценка ~ уценка (дефектного товара) ~ экономическое приспособление ~ вчт. юстировка~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ for discrepancies статистическая поправка~ for inflation поправка на инфляцию~ for seasonal fluctuation поправка на сезонные колебания~ for seasonal trends поправка на сезонные колебания~ for trends поправка на тенденции изменения~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of average составление диспаши~ of benefits регулирование выгод~ of current prices корректировка существующих цен ~ of current prices регулирование существующих цен~ of economy экономическое приспособление~ of figures корректировка количественных показателей~ of rates регулирование ставок~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of stocks корректировка величины запасов~ of sum insured корректировка застрахованной суммы~ to cost-of-living index регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимумаadministrative ~ административная реорганизацияafter seasonal ~ с учетом поправки на сезонные колебанияannual ~ годовое регулирование балансаaverage ~ мор.страх. диспаша average ~ диспаша average ~ мор.страх. расчет убытков по общей аварииbalancing ~ вчт. балансировкаbenefit ~ персмотр размера пособияclaims ~ удовлетворение исков claims ~ урегулирование претензийcode ~ вчт. упорядочение кодовcost-of-living ~ (COLA) надбавка на дороговизну cost-of-living ~ (COLA) прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимумаdownward ~ понижательная тенденция downward ~ поправка в сторону пониженияeconomic ~ экономическое приспособлениеend-of-year ~ корректировка на конец годаexceptional value ~ экстраординарная корректировка стоимостиexchange rate ~ регулирование валютного курсаfine ~ вчт. плавная регулировка fine ~ вчт. точная настройкаgraphic ~ вчт. графическое выравнивание graphic ~ вчт. графическое согласованиеgraphical ~ вчт. графическое выравнивание graphical ~ вчт. графическое согласованиеindex ~ изменение индекса index ~ корректировка индексаinterest rate ~ регулирование нормы процентаleast-squares ~ вчт. вычисление методом наименьших квадратов least-squares ~ вчт. согласование методом наименьших квадратовline ~ вчт. установка интервалов~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособитьсяnominal ~ номинальное регулированиеpercentage ~ регулирование процентного отчисленияportfolio ~ регулирование структуры портфеля активовpremium ~ регулирование страхового взносаprice ~ корректировка цены price ~ регулирование ценыprice index ~ корректировка индекса ценprior period ~ выравнивание баланса за предыдущий периодquantitative ~ количественная поправкаquotation price ~ корректировка курсовretroactive wage ~ регулирование заработной платы, имеющее обратную силуsalary ~ регулирование заработной платыseasonal ~ поправка на сезонные колебанияsliding-scale ~ регулирование по скользящей шкалеthreshold ~ вчт. регулировка порогаupward ~ поправка в сторону повышенияvaluation ~ переоценкаvalue ~ корректировка стоимостиvocational ~ профессиональное приспособление, профессиональная адаптация, адаптация к работе (часто новой)

[əʹdʒʌstmənt] n

1. регулирование; согласование

to make adjustment to village life - приспособиться к сельской жизни

2. 1) улаживание, урегулирование

to work out an adjustment - выработать условия урегулирования

2) разрешение спора; мировое соглашение

3. 1) установка; сборка

2) регулировка, пригонка, настройка; выверка, юстировка (прибора)

adjustment of sight - установка прицела

adjustment of track - ж.-д. рихтовка или выверка пути

3) воен. корректирование

adjustment fire - пристрелка, корректирование огня

4. регулирующее устройство, регулятор (ручка, рукоятка и т. п.)

5. 1) приспособляемость; адаптация, привыкание

2) биол. приспособленность

6. амер. страх. составление диспаши, расчёт убытков по общей аварии (тж. claims adjustment)

7. уценка (обыкн. дефектного товара)

8. бухг. поправка, исправление записи (по банковскому счёту)

n

1. регулирование, регулировка, настройка, наладка

2. поверка (инструмента)

3. уравнивание (напр. полигона)

4. поправка

to be out of adjustment — быть ненастроенным

- adjustment of cross section

- temperature adjustment

əˈdʒʌstməntрегулирование, согласование приведение в соответствие, корректировка

1)регулировка, регулирование; настройка; установка

2)радио подстройка

3)выверка; юстировка

4)поверка(измерительного инструмента)

5)коррекция

6)геод. разбрасывание невязки

7)оргтех. выравнивание(в системе обработки текста)

8)(взаимная) подгонка; подгонка деталей изделия(по рисунку ткани)

9)регулировочное приспособление

•

to keep an instrument in adjustment — поддерживать прибор в рабочем (отрегулированном) состоянии;

to remain in adjustment — сохранять юстировку; не подвергаться расстройке;

adjustment when required — регулировка по мере надобности

adjustment of fundamental constants — согласование значений фундаментальных констант

adjustment of span — регулировка диапазонов (пределов) измерений

-

actuating pressure adjustment

-

automatic adjustment

-

automatic web-tension adjustment

-

automatic widow adjustment

-

background tracking adjustment

-

backrest adjustment

-

balancing adjustment

-

bearing preload adjustment

-

bench adjustment

-

blade adjustment

-

brake adjustment

-

brake pedal linkage adjustment

-

cable-control adjustment

-

capacitance-balancing adjustment

-

carburetor altitude adjustment

-

centering adjustment

-

center adjustment

-

chain tension adjustment

-

clearance adjustment

-

clutch adjustment

-

coarse adjustment

-

cold valve adjustment

-

color purity adjustment

-

compass adjustment

-

continuous adjustment

-

controlled instrumental adjustment

-

coupler height adjustment

-

cyclostrophic adjustment

-

delayed adjustment

-

delicate adjustment

-

dial adjustment

-

discrete adjustment

-

dynamical adjustment

-

end play adjustment

-

error-feedback adjustment

-

exposure adjustment

-

fair adjustment

-

feedback adjustment

-

field adjustment

-

fine adjustment

-

flue-draft adjustment

-

frequency adjustment

-

gage adjustment

-

gap adjustment

-

geostrophic adjustment

-

gross adjustment

-

idle adjustment

-

impact adjustment

-

initial adjustment

-

internal adjustment

-

laser adjustment

-

least-squares adjustment

-

level adjustment

-

line adjustment

-

linkage actuation adjustment

-

manual adjustment

-

mesh adjustment

-

micrometer adjustment

-

minute adjustment

-

moisture adjustment

-

oil feed adjustment

-

on-line adjustment

-

periodic adjustment

-

phasing adjustment

-

plastic adjustment

-

power factor adjustment

-

preparatory adjustment

-

preset adjustment

-

press adjustment

-

purity adjustment

-

rate adjustment

-

register adjustment

-

roll adjustment

-

scale adjustment

-

screw adjustment

-

seat adjustment

-

sensitivity adjustment

-

service adjustment

-

settings adjustment

-

shading adjustment

-

shift point adjustment

-

slag adjustment

-

spatial adjustment

-

speed adjustment

-

spring adjustment

-

steering wheel adjustment

-

stress adjustment

-

tension adjustment

-

timing adjustment

-

track adjustment

-

tracking adjustment

-

travel adjustment

-

valve lash adjustment

-

vernier adjustment

-

waist adjustment

-

warm valve adjustment

-

weight adjustment

-

white adjustment

-

yoke adjustment

-

zero adjustment

1. юстировка; настройка; регулирование, регулировка

hum adjustment — регулировка фона

feed adjustment — настройка фидера

preliminary adjustment — юстировка

adjustment network — цепь настройки

gap adjustment — регулировка зазора

2. установка на резкость, фокусировка

stroke adjustment — установка хода

roll adjustment — установка вальцов

sight adjustment — установка прицела

azimuth adjustment — установка наклона

line adjustment — установка интервалов

3. выравнивание, линирование

adjustment of prices — выравнивание цен

exchange adjustment — выравнивание валюты; поправки на валютный курс

adjustment of data — выравнивание значений данных; устранение выбросов

4. выверка роста печатной формы

automatic web-tension adjustment — автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты

circumferential registry adjustment — регулирование приводки по окружности цилиндра

fine adjustment — точная регулировка; точная установка

front-and-back adjustment — регулирование по поперечной и боковой кромкам

gripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы

infinitely variable ink quantity adjustment — бесступенчатое регулирование подачи краски

infinity adjustment — установка на бесконечность

inking roller adjustment — регулирование наката краски валиком

lap adjustment — регулирование шлейфа

lateral registration adjustment — регулирование боковой приводки

micrometer adjustment — микрометрическая регулировка

objective adjustment — установка объектива

on-the-fly registry adjustment — регулирование приводки на ходу машины

plate cylinder angular adjustment — регулирование положения формного цилиндра по окружности

press adjustment — наладка печатной машины

registration adjustment — регулирование приводки

roller adjustment — установка валика

настройка, юстировка

настройка