Англо-русский словарь Мюллера
ring the bell coll. иметь успех; торжествовать победу
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг.
1) иметь успех;
торжествовать победу
2) ворошить прошлое, заставлять кого-л. что-л. вспоминать, намекать на былое Do you remember the man who made the chest? -That rings a bell ≈ Ты помнишь мужика, ну, того, который сделал этот сундук? - А, да, вспоминается что-то такое.
[по]звонить (у двери) звонить в колокол