«berth»

berth[bɜ:θ]1. n1) ко́йка (на пароходе и т.п.); спа́льное ме́сто (в ж.-д. вагоне, самолёте); ме́сто (в дилижансе и т.п.)2) мор. я́корное ме́сто; прича́л; ме́сто у прича́ла;

building berth ста́пель

covered berth э́ллинг

a good berth вы́годная до́лжность

to give a wide berth to обходи́ть (что-л.), избега́ть (кого-л., что-л.)

̈ɪbə:θ койка (на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки (судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта (на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер (в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить (кого-л или что-л);
избегать, уклоняться от (чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.);
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете);
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить (судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапельcontainer ~ причал для перегрузки контейнеров~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалloading ~ грузовой причал loading ~ причал для погрузочных работon ~ на стапеле

1. [bɜ:θ] n

1. 1) койка (на пароходе)

2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)

2. причал; место стоянки (судна, самолёта)

3. каюта (на пароходе)

4. помещение, жилище

5. место, должность

6. 1) стартовый номер (в соревнованиях)

2) номер (в программе)

1. ставить на якорь (судно)

2. 1) предоставлять койку, спальное место

2) занимать спальное место

3. предоставлять место, должность

n

1. причал; причальное сооружение

2. стапель

- cargo berth

- truck loading berth

1)причал; якорная стоянка

2)стапель

3)мор. койка; банка(служащая тж койкой)

4)ж.-д. спальное место, полка

5)нумерованное место(в туристском автобусе)

•

-

building berth

-

fitting-out berth

-

lower berth

-

sleeping berth

-

upper berth

1. причал; причальное сооружение

on the berth — у причала

ready berth — готовый причал

shift berth — сменный причал

berth space — место у причала

ferry berth — паромный причал

2. стапель

cargo berth — грузовой причал

deep-water berth — глубоководный причал

dolphin berth — рейдовый причал

building berth — стапель

berth declivity — наклон стапеля

building berth, building slip — стапель