Англо-русский словарь Мюллера
Home Guard[ˏhəυmˊgɑ:d] n ист.1) отря́ды ме́стной оборо́ны, ополче́ние (в Англии)2) ополче́нец (в Англии)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈhəumˈɡɑ:d воен.
1) отряды местной обороны, ополчение (в Англии)
2) ополченец
3) разг. нищий, попрошайка (живущий на одном месте)