«window»

window[ˊwɪndəυ] n1) окно́2) витри́на3) attr. око́нный◊

to have all one's goods in the (front) window

out of the window разг. сбро́шенный со счето́в, утра́тивший своё значе́ние

программа кредитования (в МВФ); витрина; window dressing; window shopping; soft window; third window;

ˈwɪndəu сущ.
1) окно to clean, wash a window ≈ мыть окна to close, shut a window, to roll up a window ≈ закрывать окно to lift, raise a window ≈ поднять окно (открыть окно) to open a window ≈ открыть окно to roll down a window ≈ опускать/открывать окно в легковой машине He stood at the window, moodily staring out. ≈ Он стоял у окна, уныло глядя наружу. That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. ≈ За последние две недели это второй раз мне вдребезги разбивают (оконное) стекло в машине. lattice window ≈ окно с решетками
2) витрина shop window ≈ витрина магазина I stood for a few moments in front of the nearest shop window. ≈ Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина. ∙ окно, окошко - * recess оконная ниша - * shutters ставни оконный переплет (тж. * cross) витрина - to put smth. in the * выставить напоказ - articles shown in the * товары, выставленные в витрине отверстие - the *s of heaven opened (возвышенно) разверзлись хляби небесные (анатомия) отверстие в перепонке прозрачный прямоугольник на конверте pl глаза, очи - those *s of mine (Shakespeare) глаза мои (американизм) (политика) пробел - * of vulnerability "окно уязвимости" (в обороне) pl (сленг) очки иллюминатор люк просвет в облаках "окно", удобное время (пуска ракеты, полета, бурения и т. п.) pl (электроника) дипольные отражатели > out the * (американизм) (сленг) утраченный, пропавший (о вещи);
разбитый (о семье, жизни);
ходкий (о товаре) (редкое) прорубать или вставлять окно bay ~ архит. эркер, фонарь booking office ~ окно билетной кассы bow ~ разг. брюхо, пузо bow ~ архит. окно с выступом, эркер data ~ вчт. информационное окно design ~ вчт. окно проекта disassembly ~ вчт. окно дисассемблирования display ~ вчт. окно на экране дисплея edit ~ вчт. окно редактирования to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) ~ быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) ~ выставлять все напоказ to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ human ~ вчт. операторское окно lancet ~ стрельчатое окно mapping ~ вчт. окно изображения message ~ вчт. информационное окно send ~ вчт. окно на передачу setup ~ вчт. окно установки shop ~ витрина shop ~ витрина магазина store ~ витрина window витрина ~ кассовый отдел ~ кратковременное улучшение рыночной конъюктуры ~ окно ~ вчт. окно ~ окно кассы ~ программа кредитования ~ attr. оконный

1. [ʹwındəʋ] n

1. 1) окно, окошко

2) оконный переплёт (тж. window cross)

2. витрина

3. 1) отверстие

2) анат. отверстие в перепонке

4. прозрачный прямоугольник на конверте [см. window envelope]

5. pl поэт. глаза, очи

6. амер. полит. пробел

7. pl сл. очки

8. иллюминатор

9. люк

10. просвет в облаках

11. «окно», удобное время (пуска ракеты, полёта, бурения и т. п.)

12. pl элк. дипольные отражатели

прорубать или вставлять окно

n

окно

- aluminum window

- wheel window

ˈwɪndəuвитрина

1)окно; оконный блок

2)окно, отверстие

3)диафрагма

4)промежуток; интервал

5)окно прозрачности(атмосферы)

6)финитная взвешивающая функция

7)рлк дипольный отражатель

8)селекторный [стробирующий\] импульс, строб-импульс

9)объём буферной памяти для передачи данных

•

to cut (mill) a window in the casing (string) — прорезать окно в обсадной колонне

-

atmospheric transparence window

-

atmospheric window

-

awning window

-

back window

-

bay window

-

bisected capacitive window

-

blackout window

-

blank blind window

-

blank window

-

bow window

-

Brewster-angle window

-

Brewster window

-

capacitive window

-

casement window

-

classroom window

-

coaxial window

-

cockpit windows

-

command window

-

compass window

-

contact window

-

continuous window

-

correction window

-

coupling window

-

dead window

-

desirable launch window

-

diffusion window

-

display window

-

door window

-

dormer window

-

double window

-

double-casement window

-

double-glazed window

-

double-hung sash window

-

double-hung window

-

drop window

-

dual-pane window

-

eyebrow windows

-

false window

-

film exposure window

-

filter window

-

fire window

-

fixed window

-

folding window

-

forward-viewing window

-

frequency window

-

graphics window

-

graphic window

-

Hamming window

-

hopper window

-

hospital window

-

hung window

-

inductive window

-

inspection window

-

ionospheric window

-

jut window

-

kerb window

-

louver window

-

low-loss transmission window

-

message window

-

metal window

-

mica window

-

mini-vent window

-

multiple-casement window

-

optical window

-

oriel window

-

oxide window

-

partial window

-

phase window

-

power window

-

pressuring window

-

quartz window

-

radio window

-

receive window

-

reentry window

-

rendezvous window

-

ribbon window

-

sampling window

-

sash window

-

screen window

-

send window

-

shielding window

-

side-viewing window

-

single-casement window

-

slicing window

-

spectral window

-

storm window

-

stormproof window

-

studio window

-

sun sensitive window

-

time window

-

tinted window

-

top-hung window

-

transom window

-

vertical sliding window

-

via window

-

viewing window

-

watch window

-

waveguide window

-

wood window

-

zip-out window

-

zone-heated rear window

1. окно

oblige me by opening the window — откройте, пожалуйста, окно

base-diffusion window — окно для проведения базовой диффузии

the light streams out of the window — свет струится из окна

atmospheric radio window — окно радиопрозрачности атмосферы

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

2. чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения

doping mask window — окно в маске для проведения диффузии

diffusion window — окно в маске для проведения диффузии

to leap out of the window — выпрыгнуть из окна

to lean out of the window — высунуться из окна

he looked out the window — он выглянул из окна

3. боковой свет

side window panel — боковой иллюминатор

opera window — малое заднее боковое стекло

4. поле зрения

aperture card window — окно в перфокарте для микрофильма

bay window — окно в боковой стойке печатной машины

carton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке

command window — служебное окно

data processing card window — окно в перфокарте для микрофильма

illustration window — «окно» для вмонтирования иллюстраций

n англ. вчт.

окно

- aktuelles Window

окно, зона

@atmospheric window