«run back»

run back а) восходить к (определенному периоду) His family line runs backto the Conquest. б) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run thestory back to its origin, we might understand the cause. в) припоминать (over)Let's run back over what has just been said. г) прокрутить назад (пленку)Would you please run the film back.

1) восходить к (определенному периоду) His family line runs back to the Conquest. ≈ Его род известен со времен Завоевания Англии.
2) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run the story back to its origin, we might understand the cause. ≈ Если узнать, с чего все это началось, можно будет понять причины.
3) припоминать (over) Let's run back over what has just been said. ≈ Давайте повторим последнее высказывание.
4) прокрутить назад (пленку) восходить (к определенному периоду) - his family line runs back to the Conquest его род восходит к периоду норманнского завоевания прослеживать (до истока) - to run the rumour back to its source найти источник этого слуха (over) припоминать - to * over the past перебирать (в уме) все то, что было в прошлом прокрутить назад (пленку) - run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе

[ʹrʌnʹbæk] phr v

1. восходить (к определённому периоду)

his family line runs back to the Conquest - его род восходит к периоду норманнского завоевания

2. 1) прослеживать (до истока)

to run the rumour back to its source - найти источник этого слуха

2) (over) припоминать

to run back over the past - перебирать (в уме) всё то, что было в прошлом

3. прокрутить назад (плёнку)

run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion - вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе