Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

ornament1. n[ˊɔ:nəmənt]1) украше́ние, орна́мент (тж. перен.);

he is an ornament to his profession он де́лает честь свое́й профе́ссии

2) (обыкн. pl) церко́вная у́тварь, ри́зы2. v[ˊɔ:nəment] украша́ть

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

палеонт. орнаментацияпалеонт. скульптура

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.);
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.);
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризы

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹɔ:nəmənt] n

1. 1) украшение

to add smth. by way of ornament - украсить что-л.

rich in ornament - богато украшенный

a choice ornament - лучшее украшение

ornaments for a Christmas tree - ёлочные украшения

ornaments on the mantelpiece - безделушки на камине

2) украшение (действие)

2. украшение, гордость

a student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы

she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области

she will be an ornament to any society - она украсит любое общество

3. орнамент

rich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент

a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом

4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения

ornaments rubric - заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы)

5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)

2. [ʹɔ:nəment] v

1. украшать

to ornament a room [a city] - украшать комнату [город]

to ornament a dress with lace - отделывать платье кружевом

to ornament with draperies - драпировать

2. быть украшением, гордостью

a man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником

Англо-русский словарь строительных терминов

n

орнамент; декоративное украшение

- architectural ornament

- geometrical ornament

- sculptural ornament

Англо-русский словарь технических терминов

орнамент, украшение|| украшать

-

type ornament

-

wheel ornament

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n -(e)s, -e

орнамент

Eesti-Vene sõnastik

сущ.

иск.орнамент

Eesti-venelased uus sõnastik

орнамент,

узор,

украшение

English-Russian big polytechnic dictionary

1. линейка

2. орнамент, бордюр, декоративный рисунок

filigree ornament — филигранный орнамент

floral ornament — цветочный орнамент

head ornament — заставка

incised ornament — резной орнамент

rich ornament — богатый орнамент

tooth ornament — зубчатый орнамент

running ornament — непрерывающийся орнамент

an ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n

орнамент

Англо русский политехнический словарь


/vt/ украшать


• украшение