Англо-русский словарь Мюллера
thumbs-down noun 1) hist. знак 'добить гладиатора' (опущенный большой па-лец) 2) coll. знак неодобрения
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) ист. знак 'добить гладиатора' (опущенный большой палец)
2) разг. знак неодобрения
(историческое) знак "добить гладиатора" (опущенный большой палец) (разговорное) знак неодобрения отказ;
несогласие;
неодобрение, осуждение - to give smb. * on his offer отклонить /угробить/ чье-л. предложение
Новый большой англо-русский словарь
[͵θʌmzʹdaʋn] n
1. ист. знак «добить гладиатора» (опущенный большой палец)
2. 1) разг. знак неодобрения
2) отказ; несогласие; неодобрение, осуждение
to give smb. thumbs-down on his offer - отклонить /угробить/ чьё-л. предложение
Англо-русский словарь по социологии
n
1. знак (опущенный большой палец), призывающий добить гладиатора;
2. знак неодобрения; отказ; несогласие.
* * *
сущ.
1)знак (опущенный большой палец), призывающий добить гладиатора;
2)знак неодобрения; отказ; несогласие.