Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰaffected[əˊfektɪd]1. p. p. от affectⅠ,22. a1) тро́нутый; заде́тый2) находя́щийся под влия́нием (by — чего-л.)3) поражённый боле́знью Ⅱaffected[əˊfektɪd]1. p. p. от affectⅡ2. a неесте́ственный, показно́й, притво́рный; жема́нный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formalстрадающий;
пораженный (болезнью);
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный (о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушкиaffected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетый~ by adverse conjuncture испытывающий влияние неблагоприятной конъюнктуры
Новый большой англо-русский словарь
I [əʹfektıd] a
1. страдающий (чем-л.); поражённый (болезнью)
affected with gout [with rheumatism] - страдающий подагрой [ревматизмом]
2. (by)
1) находящийся под влиянием (чего-л.)
everyone felt affected by the war - война коснулась всех
2) взволнованный, растроганный
affected by the sad news - расстроенный печальной вестью
II [əʹfektıd] a1. 1) показной; притворный, нарочитый; неестественный
affected manners - жеманство; ломание
affected smile - деланная /натянутая/ улыбка
affected airs - жеманство, манерничанье; аффектация
2) выдуманный, ложный
her affected noble pedigree - благородное происхождение, которое она себе приписывает
their affected wealth - несуществующее /выдуманное/ богатство
3) вычурный, претенциозный (о языке, стиле)
2. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный (к чему-л.)
well affected toward a cause [a project] - поддерживающий какое-л. дело [какой-л. проект]
I am well affected towards her - я к ней хорошо отношусь
3. уст. ценимый, уважаемый, любимый
a novel much affected by our grandparents - роман, который так любили наши бабушки и дедушки
English-Russian big polytechnic dictionary
1. воздействовал; воздействованный
2. поврежденный
Англо русский политехнический словарь
поврежденный