Англо-русский словарь Мюллера
croak[krəυk]1. n ка́рканье; ква́канье2. v1) ка́ркать; ква́кать2) ворча́ть, брюзжа́ть3) накли́кать, напроро́чить беду́4) сл. умере́ть5) сл. уби́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить
кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье (разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене
croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть
Новый большой англо-русский словарь
1. [krəʋk] n
1. 1) кваканье
2) карканье
2. хрип
to speak with a croak - говорить хриплым голосом
3. урчание (в животе)
2. [krəʋk] v1. 1) квакать
2) каркать
2. хрипеть
to croak a reply - прохрипеть что-то в ответ
3. ворчать, брюзжать
4. накаркать; накликать, напророчить беду
to croak disaster - накаркать несчастье
5. разг.
1) убить
2) умереть
6. амер. школ. жарг. провалиться на экзамене