«embargo»

embargo[ɪmˊbɑ:gəυ]1. n (pl-oes[-əυz]) эмба́рго; запреще́ние, запре́т;

oil is under an embargo на торго́влю не́фтью нало́жено эмба́рго

to lay an embargo on (илиupon) налага́ть запреще́ние на

to lift (илиto take off) an embargo снима́ть запреще́ние

to embargo a ship заде́рживать су́дно в порту́

эмбарго; запрет на внешнюю торговлю; блокада; oil embargo;

emˈbɑ:ɡəu эмбарго;
запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу - to lay /to place/ an * (on) налагть эмбарго (на) - to lay an * on free speech наложить запрет на свободу слова - to be under an * быть под запретом - to take off /to lift, to remove/ the * снимать эмбарго - the * on private radio stations запрет на частные радиостанции наложение ареста на судно или его груз запрет;
помеха, препятствие накладывать эмбарго - to * a ship задерживать судно в порту накладывать арест на судно или его груз реквизировать;
отчуждать для нужд государства;
конфисковать накладывать запрет embargo вводить эмбарго ~ запрет ~ запрещение, запрет, эмбарго ~ запрещение ~ накладывать запрет ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ суд. наложение ареста на груз ~ наложение ареста на судно ~ остановка импортных операций ~ реквизировать;
конфисковать ~ (pl -oes) эмбарго;
запрещение, запрет ~ эмбарго ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ on exports запрет на экспорт товаров ~ on trade эмбарго на торговлю import ~ эмбарго на импорт oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an ~ снимать запрещение oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade ~ эмбарго на торговлю

1. [ımʹbɑ:g|əʋ] n (pl -oes [-{ımʹbɑ:g}əʋz])

1. эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты)

2. наложение ареста на судно или его груз

3. запрет; помеха, препятствие

1. накладывать эмбарго

2. накладывать арест на судно или его груз

3. реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать

4. накладывать запрет

n -s, -s эк.

эмбарго

auf etw. (A) Embargo legen, etw. mit Embargo belegen — наложить эмбарго на что-л.

das Embargo aufheben, vom Embargo befreien — снимать эмбарго

m

1)ком. эмбарго

mettre l'embargo — наложить эмбарго; перен. наложить запрет

lever l'embargo — снять эмбарго

2)запрещение, конфискация(книг, газет)

m

1)юр. эмбарго, запрет

2)юр. секвестр

3)несварение желудка

4)уст. см.embarazo 1)

•
•

sin embargo loc. adv. — несмотря на это, однако, всё же, тем не менее

sin embargo de que... — несмотря на то, что...

embargo(pl-ghi)m1) econэмбаргоimporre l'embargo (su)— установить <объявить> эмбарго (на + A)2)figзапрет

m

1)эк. эмбарго

imporre / decretare l'embargo (su) — установить / объявить эмбарго

2)перен. запрет

embargo (pl -ghi) m 1) econ эмбарго imporre l'embargo (su) -- установить <объявить> эмбарго (на + A) 2) fig запрет

yks.nom. embargo; yks.gen. embargon; yks.part. embargoa; yks.ill. embargoon; mon.gen. embargojen; mon.part. embargoja; mon.ill. embargoihinembargo (lak, kaup.) эмбарго (юр., торг.)

эмбарго

суд. эмбарго

n

1. эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;

2. превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.

* * *

сущ.

1)эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;

2)превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.