«oneself»

oneself[wʌnˊself] pron1) refl. себя́; -ся; себе́;

to excuse oneself извиня́ться

one must not live for oneself only ну́жно жить и для други́х, а не то́лько для себя́

there are things one can't do for oneself есть ве́щи, кото́рые нельзя́ сде́лать для самого́ себя́

wʌnˈself мест.;
возвр.
1) себя;
-ся;
себе
2) усил. сам, (самому) себе;
(самого) себя себя;
себе;
собой;
-сь, -ся;
- to hurt * ушибаться;
- to excuse * извиняться;
- to enjoy * получать удовольствие, веселиться;
- at the age of seven one ought to dress * в семь лет надо уже одеваться самому себя себе, собой;
- to see * as others see one видеть себя со стороны;
- to do smth. for * делать что-л для себя сам;
сама;
само;
- one might wear the articles * я и сам мог бы носить эти вещи > to be * быть в нормальном состоянии;
быть самим собой, быть естественным;
> to come to * прийти в сознание;
прийти в себя, собраться с мыслями, обрести способность здраво расуждать;
> to fall over * стараться изо всех сил, делать все возможное;
лезть из кожи вон;
> to feel like * чувствовать себя нормально;
> to keep * to * быть замкнутым;
> to speak for * говорить за себя, выступать от своего имени;
быть показательным, говорить за себя;
свидетельствовать о чем-л;
> to take it upon * взять на себя;
пойти на что-л, решиться на что-л;
> by * один, сам, без посторонней помощи;
один, в одиночестве assure ~ убеждаться clear ~ оправдываться engage ~ участвовать express ~ выражать свои мысли express ~ высказываться oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя ~ pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться perjure ~ давать ложное показание под присягой perjure ~ нарушать клятву provide ~ обеспечивать себя take upon ~ брать на себя there are things one can't do for ~ есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя

[wɒnʹself] pron

А refl

1) себя; себе; собой; -сь, -ся

to hurt oneself - ушибаться

to excuse oneself - извиняться

to praise oneself - хвалиться

to enjoy oneself - получать удовольствие, веселиться

at the age of seven one ought to dress oneself - в семь лет надо уже одеваться самому

2) себя, себе, собой

to see oneself as others see one - видеть себя со стороны

to do smth. for oneself - делать что-л. для (самого) себя

Б emph

сам; сама; само

one might wear the articles oneself - я и сам мог бы носить эти вещи

♢

to be oneself - а) быть в нормальном состоянии; б) быть самим собой, быть естественным /искренним/

to come to oneself - а) прийти в сознание /в чувство/; б) прийти в себя, собраться с мыслями, обрести способность здраво рассуждать

to fall over oneself - стараться изо всех сил, делать всё возможное; ≅ лезть из кожи вон

to feel like oneself - чувствовать себя нормально /хорошо/

to find oneself см. find II Б

to keep oneself to oneself - быть замкнутым /необщительным/

to speak for oneself - а) говорить за себя, выступать от своего имени; б) быть показательным, говорить за себя; свидетельствовать о чём-л.

to take it upon oneself - взять на себя; пойти на что-л., решиться на что-л.

by oneself - а) один, сам, без посторонней помощи; б) один, в одиночестве