«calibre»

calibre[ˊkæləbə] n1) кали́бр; диа́метр2) широта́ ума́; мора́льные ка́чества; значи́тельность (человека)

ˈkælɪbə сущ.;
тж. caliber
1) калибр;
диаметр, размер heavy calibre ≈ большой/тяжелый калибр light calibre ≈ легкий калибр We have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres. ≈ Мы получили около шестидесяти пушек самого тяжелого калибра.
2) широта ума;
моральные качества;
значительность;
достоинство (человека)
3) масштаб, предел, размах, сфера Syn: scale, scope калибр внутренний диаметр размер масштаб, размах качество, достоинство - a man of great * крупная фигура, видная личность - the * of the staff уровень /подготовка и личные качества/ персонала - there are few statesmen of his * немногие государственные деятели могут с ним сравниться

[ʹkælıbə] n

1. 1) калибр

2) внутренний диаметр

3) размер

2. 1) масштаб, размах

2) качество, достоинство

a man of great calibre - крупная фигура, видная личность

the calibre of the staff - уровень /подготовка и личные качества/ персонала

there are few statesmen of his calibre - немногие государственные деятели могут с ним сравниться

m

1)калибр; величина, размер; внутренний диаметр; диаметр(колонны)

de gros calibre — крупнокалиберный

canon de 100 calibres — труба с длиной, в 100 раз превышающей её диаметр(напр., длиной в 5 м и калибром в 50 мм)

pistolet de 7,65 mm de calibre — пистолет калибра 7,65 мм

2)оружие определённого калибра

calibre lourd — крупнокалиберный револьвер

3)тех. калибр; лекало, шаблон

4) перен. разг. величина; класс; калибр

bétise de grand calibre — чудовищная глупость

5)разг. свойство, качество

ils sont du même calibre — они одного поля ягода

6)арго револьвер, пистолет

m

калибр

calibre de un fusil — калибр винтовки

calibre para rosca — резьбовой калибр

de grueso calibre — крупнокалиберный

de pequeño calibre — мелкокалиберный

•
•

de (gran, grueso, mucho) calibre — значительный, важный

de pequeño (poco) calibre — незначительный, маловажный

ser de buen (mal) calibre разг. — быть большим (маленьким)(о предметах)

m

1)калибр; шаблон, лекало

2)калибр(внутренний диаметр, диаметр в свету)

3)размер; крупность

•

calibre de mesure et de réglage d'outils — шаблон для контроля и настройки инструмента

- calibre d'affûtage

- calibre de la voie