«snatch away»

snatch away а) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) Hesnatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. б) уносить, уби-вать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening ofher condition.

1) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. ≈ Он отдернул руку (от горячей сковородки), закричав от боли.
2) уносить, убивать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition. ≈ Все надежды на выздоровление были разрушены внезапным ухудшением его состояния. уносить, убивать - he was snatched away by premature death его унесла преждевременная смерть - all his hope was snatched away в нем была убита всякая надежда

[ʹsnætʃəʹweı] phr v

уносить, убивать

he was snatched away by premature death - его унесла преждевременная смерть

all his hope was snatched away - в нём была убита всякая надежда