«step out»

step out а) выходить (особ. ненадолго); he's not in the office, he's juststepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими шагами; прибавлятьшагу; she steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?; д) coll.быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him forover a year.

1) выходить (особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо (from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть (американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять (мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменял

[ʹstepʹaʋt] phr v

1. = step off 1

2. 1) вышагивать, идти большими шагами

2) быстро шагать

we shall be late for the train if we don't step out - мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу

3. выйти, ненадолго отлучиться из дому

to step out for a smoke - выйти покурить

I must step out to post a letter - мне нужно сбегать опустить письмо

4. (from) выйти за пределы

to step out from striking distance - выходить из боевой дистанции (фехтование)

5. амер. разг. уйти из жизни, умереть

6. амер. выезжать, бывать в обществе

7. (on) амер. изменять (мужу, жене)

he was stepping out on me - он мне изменял