Англо-русский словарь Мюллера
instance[ˊɪnstǝns]1. n1) приме́р, отде́льный слу́чай;
in this instance в э́том слу́чае
2) тре́бование, настоя́ние; про́сьба;at the instance of smb. по чьей-л. про́сьбе
3) юр. инста́нция;a court of first instance суд пе́рвой инста́нции
◊for instance наприме́р
;in the first instance пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь; снача́ла, сперва́
2. v приводи́ть в ка́честве приме́раНовый большой англо-русский словарь
1. [ʹınstəns] n
1. пример, образец; случай
familiar instance - известный случай; знакомый пример
the most striking instance of smth. - наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л.
in this instance - в этом /в данном/ случае
in some instances - в ряде случаев
to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера
take as an instance... - возьмите, например...
2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояние
at the instance of smb., at smb.'s instance - по чьей-л. просьбе
3. юр.
1) судебная инстанция
a court of first instance - суд первой инстанции
to win [to lose] a lawsuit in the first instance - выиграть [проиграть] дело в первой судебной инстанции [ср. тж. ♢ ]
2) производство дела в суде; судебный процесс
3) гражданский иск
4) прецедент
♢
for instance - напримерin the first instance - прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых [ср. тж. 3, 1)]
2. [ʹınstəns] vприводить в качестве примера, ссылаться на
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈɪnstənsпример,образец,отдельный факт,случай,просьба,предложение
Англо-русский словарь технических терминов
1)момент
2)вчт. вариант; пример; экземпляр; копия
3)вчт. событие
4)представитель класса(программных объектов)
5)потомок(в языке Ада)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)настоятельная просьба, неотступная просьба
faire de vives instances — настаивать, настойчиво требовать
céder aux instances de qn — уступить чьим-либо настояниям
avec instance — настоятельно, настойчиво
sur les instances, devant les instances de qn — ввиду чьих-либо настояний
2)юр. судебное производство; рассмотрение дела
introduire une instance — возбуждать дело; предъявлять иск
instance de divorce — рассмотрение дела о разводе
affaire en instance — дело, находящееся в производстве суда
extinction de l'instance — прекращение производства по делу
3)инстанция, орган; pl бельг. инстанции, административные органы
tribunal de première instance — суд первой инстанции
tribunal de grande instance — суд высшей инстанции
•
•
en dernière instance — в конечном счёте
en instance — текущий, по состоянию на данный момент
en instance de... — готовящийся к..., подлежащий чему-либо
4)психол. компоненты структуры личности(во фрейдистской психологии)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. момент; пример
for instance — например
as for instance — как, например
cite an instance — приводить пример
prototype instance — пример прототипа
to cite an instance — привести пример
2. приводить пример
familiar instance — известный случай; знакомый пример
to mention as an instance — привести в качестве примера
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ приводить пример
• 1) момент; 2) пример