Англо-русский словарь Мюллера
namby-pamby[ˏnæmbɪˊpæmbɪ]1. n1) размазня́, хлю́пик; сентимента́льный челове́к2) жема́нство; сентимента́льность;
a writer of namby-pamby сентимента́льный писа́тель
2. a1) сла́бый, бесси́льный2) сентимента́льный; жема́нныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnæmbɪˈpæmbɪ
1. сущ.
1) жеманство;
сентиментальность writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality
2) жеманный, сентиментальный человек
2. прил.
1) сентиментальный;
жеманный Syn: sentimental, affected
2) сл. женоподобный
(ироничное) сентиментальщина;
чувствительные фразы;
жеманство сентиментальный или жеманный человек;
размазня (ироничное) сентиментальный;
чувствительный;
жеманный сладко-красивый, слащавый (о стиле и т. п.) - * talk приторные речи
namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель ~ сентиментальный;
жеманный
namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵næmbıʹpæmbı] n ирон.
1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство
2. сентиментальный или жеманный человек; размазня
2. [͵næmbıʹpæmbı] a ирон.1. сентиментальный, чувствительный, жеманный
2. сладко-красивый, слащавый (о стиле и т. п.)
namby-pamby talk - приторные речи