Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wrest[rest] v1) вырыва́ть (силой); вывора́чивать2) вырыва́ть (оружие, победу у врага); исторга́ть (согласие;from — у кого-л.)3) искажа́ть, истолко́вывать непра́вильно (закон, текст)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

rest гл.
1) вырывать (силой);
отрывать;
выворачивать
2) добиваться чего-л.;
вырывать (оружие, победу у врага);
исторгать (согласие;
from - у кого-л.) To wrest a territory from the sea. ≈ Отвоевать территорию у моря.
3) искажать, истолковывать неправильно (закон, текст) рывок;
дерганье;
закручивание;
выкручивание;
вывертывание ключ настройщика музыкальных инструментов (техническое) разводка (пилы) вырывать (силой);
отрывать;
выдергивать;
выворачивать - he *ed his antagonist's gun from him он вырвал у противника пистолет - he *ed the door open он взломал дверь, он сорвал дверь с петель добиваться ценой больших усилий;
вырывать (победу у врага, согласие и т. п.) - to * a living from barren land с трудом перебиваться на неплодородной земле - to * control of the government from the military вырвать контроль над правительством из рук военных искажать, извращать (факты, текст);
ложно толковать (закон и т. п.) - he *s the law to suit himself он истолковывает смысл закона в свою пользу злоупотреблять чем-л. wrest вырывать (оружие, победу у врага);
исторгать (согласие;
from - у кого-л.) ~ вырывать (силой);
выворачивать ~ искажать, истолковывать неправильно (закон, текст)

Новый большой англо-русский словарь

1. [rest] n

1. рывок; дёрганье; закручивание; выкручивание; вывёртывание

2. ключ настройщика музыкальных инструментов

3. тех. разводка (пилы)

2. [rest] v

1. вырывать (силой); отрывать; выдёргивать; выворачивать

he wrested his antagonist's gun from him - он вырвал у противника пистолет

he wrested the door open - он изломал дверь, он сорвал дверь с петель

2. добиваться ценой больших усилий; вырывать (победу у врага, согласие и т. п.)

to wrest a living from barren land - с трудом перебиваться на неплодородной земле

to wrest control of the government from the military - вырвать контроль над правительством из рук военных

3. 1) искажать, извращать (факты, текст); ложно толковать (закон и т. п.)

he wrests the law to suit himself - он истолковывает смысл закона в свою пользу

2) злоупотреблять чем-л.

English-Russian big polytechnic dictionary

1. разводка

saw wrest — разводка зубьев пилы

2. вырывать

Англо русский политехнический словарь


/vt/ вырывать


• разводка