«fell»

fell в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰfell[fel] n шку́ра (тж. перен.);

fell of hair ко́смы воло́с

Ⅱfell[fel] n сев.1) гора́ (в названиях)2) пусты́нная боло́тистая ме́стность (на севере Англии) Ⅲfell[fel] a поэт. жесто́кий, свире́пый, беспоща́дный Ⅳfell[fel]1. v1) руби́ть, вали́ть (дерево)2) сбить с ног3) запошива́ть (шов); подруба́ть (ткань)2. n коли́чество сру́бленного ле́са Ⅴfell[fel] past от fall2

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪfel I сущ.
1) а) шкура (тж. перен.) a lion's fell ≈ шкура льва Syn: skin
1., hide I
1., pelt I б) мышечная ткань (находящаяся непосредственно под кожей)
2) шерсть, волосяной покров Syn: fleece II сущ.;
север.
1) а) холм, гора Syn: hill, mountain б) уст. составная часть названия гор, расположенных на северо-западе Англии, напр., Bowfell
2) заболоченная местность, топь (в северных районах Англии) Syn: marsh, fen III прил.;
поэт.
1) лютый, свирепый, страшный, ужасный Syn: cruel, brutal, fierce, savage;
cruel, ruthless;
dreadful
2) а) острый, сильный (о боли, страданиях и т.д.) Syn: keen, piercing, painful б) смертельный (о яде, ядовитом веществе) IV
1. гл.
1) рубить, валить (дерево) Syn: cut down
2) а) свалить, сбить с ног Syn: knock down б) убить Syn: kill
3) запошивать (шов);
подрубать (ткань)
2. сущ.
1) количество срубленного леса
2) лес, подлежащий рубке ∙ Syn: fell wood V прош. вр. от fall шкура (животного) (разговорное) кожа (человека) волосы;
шерсть, руно - * of hair космы волос рубка, валка (леса) лес, срубленный за один сезон окот ягнят запошивной шов подрубка, подшивка рубить, валить (лес) валить, сваливать, сбивать с ног - to * a man with a single blow сбить человека с ног одним ударом убить - the final attack of fever *ed him последний приступ лихорадки сразил /убил/ его - to * an ox убить быка запошивать (шов);
подрубать, подшивать past от fall жестокий, свирепый, беспощадный - * tortures жестокие пытки мучительный, тяжелый;
разрушительный - * blow тяжкий удар смертельный - * poison смертельный яд (шотландское) странный, необъяснимый > at one * swoop одним злодейским /коварным/ ударом fell past от fall ~ сев. гора (в названиях) ~ поэт. жестокий, свирепый, беспощадный ~ запошивать (шов);
подрубать (ткань) ~ количество срубленного леса ~ сев. пустынная болотистая местность (на севере Англии) ~ рубить, валить (дерево) ~ сбить с ног ~ шкура (тж. перен.);
fell of hair космы волос ~ шкура (тж. перен.);
fell of hair космы волос

Новый большой англо-русский словарь

I [fel] n

1. 1) шкура (животного)

2) разг. кожа (человека)

2. волосы; шерсть, руно

fell of hair - космы волос

1. [fel] n

1. рубка, валка (леса)

2. лес, срубленный за один сезон

3. окот ягнят

4. 1) запошивной шов

2) подрубка, подшивка

2. [fel] v

1. рубить, валить (лес)

2. 1) валить, сваливать, сбивать с ног

to fell a man with a single blow - сбить человека с ног одним ударом

2) убить

the final attack of fever felled him - последний приступ лихорадки сразил /убил/ его

to fell an ox - убить быка

3. запошивать (шов); подрубать, подшивать

II [fel] past от fall¹ II IV [fel] a

1. поэт.

1) жестокий, свирепый, беспощадный

fell tortures - жестокие пытки

2) мучительный, тяжёлый; разрушительный

fell blow - тяжкий удар

3) смертельный

fell poison [disease] - смертельный яд [-ая болезнь]

2. шотл. странный, необъяснимый

♢ at one fell swoop - одним злодейским /коварным/ ударом

Англо-русский словарь технических терминов

1)подрешётный продукт, рудная мелочь(при грохочении)

2)рубка; валка(леса)|| рубить; валить(лес)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n -(e)s, -e

1)мех

2)шкура, кожа(фам. тж. человеческая)

dir ( dich ) juckt wohl das Fell? — фам. тебя, видно, давно не били!, твоя спина, видно, палки просит!

er hat ein dickes Fell — разг. он человек толстокожий, его ничем не проймёшь

j-m das Fell streicheln — гладить кого-л. по шерсти(тж. перен.)

das Fell versaufen — груб. справлять поминки

3)анат. покров, плева, оболочка

•
•

seine Felle fortschwimmen sehen — видеть, как рушатся все надежды, терять последнюю надежду

ihm sind die Felle fortgeschwommen — разг. он поник головой, он удручён ( разочарован )

j-m das Fell gerben — разг. (от)колотить, (от)дубасить кого-л., намять бока кому-л.

j-m das Fell über die Ohren ziehen — разг. надувать, облапошивать кого-л.

sich (D) das Fell über die Ohren ziehen lassen — разг. дать себя обмануть ( облапошить )

j-n beim Fell nehmen ( fassen, haben, halten ) ≈ разг. взять кого-л. за шиворот

man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man (nicht) den Bären hat — посл. нельзя делить шкуру неубитого медведя

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

шкура; шкурка; мех