Англо-русский словарь Мюллера
out-of-the-way[ˏaυtəvðəˊweɪ] a1) отдалённый; далёкий; тру́дно находи́мый2) малоизве́стный;
out-of-the-way items of information малоизве́стные све́дения
3) стра́нный, необы́чныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈautəvðəˈweɪ прил.
1) отдаленный;
далекий;
труднодоступный out-of-the-way place ≈ труднодоступное место an out-of-the-way restaurant ≈ ресторан, расположенный в стороне от дороги
2) необычный, странный out-of-the-way information ≈ странная информация Syn: unusual, odd
отдаленный, далекий;
труднонаходимый - * parts дальние края - an * cottage домик на окраине (на отшибе) - an * spot глухой уголок - a little * place глухомань, "глубинка" редкий странный, необычный - * arguments странные доводы - * items (bits) of information малоизвестные факты неуместный, неподходящий;
предосудительный, оскорбительный
out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведения ~ отдаленный;
далекий, трудно находимый ~ странный, необычный
out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведения
Новый большой англо-русский словарь
[͵aʋtəvðəʹweı] a
1. отдалённый, далёкий; труднонаходимый
out-of-the-way parts - дальние края
an out-of-the-way cottage - домик на окраине /на отшибе/
an out-of-the-way spot - глухой уголок
a little out-of-the-way place - глухомань, «глубинка»
2. 1) редкий
2) странный, необычный
out-of-the-way arguments - странные доводы
out-of-the-way items /bits/ of information - малоизвестные факты
3. неуместный, неподходящий; предосудительный, оскорбительный