«paint»

paint[peɪnt]1. n1) кра́ска; окра́ска2) pl кра́ски;

a box of paints набо́р кра́сок

to paint in bright colours опи́сывать я́ркими кра́сками; предста́вить в ро́зовом све́те; приукра́сить

to paint the lily занима́ться беспло́дным де́лом

to paint the town red устро́ить попо́йку, загуля́ть

peɪnt
1. сущ.
1) а) рисование б) рисунок
2) а) краска;
окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
3) а) румяна Syn: rouge б) грим, косметика, макияж Syn: make-up
4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn: pinto
2. гл.
1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn: depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn: colour
2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
4) краситься, румяниться;
накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. ≈ Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать to paint with iodine ≈ намазать йодом
6) разг. пить Each hotel we passed called forth the same observation: 'I guess I shall go in and paint'. ≈ Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Я полагаю, нужно зайти и выпить."
7) красиво лгать, водить в заблуждение ∙ paint in paint out to paint the town red ≈ устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner ≈ загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение paint the lily краска - paste * густотертая краска - a fresh coat of * новый слой краски - wet *! осторожно, окрашено! (объявление) румяна;
грим - she has too much * on она очень сильно накрасилась краски - a box of *s ящик с красками украшательство, показуха, фальшь - it is mere * это все показное (медицина) наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой > to take smb.'s * off чуть не погубить красить, раскрашивать;
расписывать - to * a fence покрасить забор - to * a wall расписать стену - to * a door green выкрасить дверь в зеленый цвет писать красками, заниматься живописью - to * a portrait in oils написать портрет масляными красками - to * from nature рисовать (писать) с натуры - to * scenery for a play написать декорации к пьесе описывать, изображать - to * in bright colours изображать яркими красками - to * smth. black изображать что-либо в мрачном свете - tp * smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете - he is not so (as) black aas he is *ed не так уж он плох, как его изображают (разговорное) приукрашивать румяниться, краситься;
гримироваться (разговорное) пьянствовать (медицина) смазывать - to * with iodine намазать йодом > to * the lily заниматься бесплодным делом > to * the town red кутить, устроить кутеж (попойку);
загулять > to * oneself into a corner загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение ~ pl краски;
a box of paints набор красок paint красить, окрашивать;
расписывать (стену и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краска;
окраска ~ pl краски;
a box of paints набор красок ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить ~ писать красками, заниматься живописью ~ вчт. раскрашивать ~ румяна ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять town: to paint the ~ red sl предаваться веселью, кутить

1. [peınt] n

1. краска

2. румяна; грим

3. pl краски

4. украшательство, показуха, фальшь

5. мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой

1. красить, раскрашивать; расписывать

2. писать красками, заниматься живописью

3. описывать, изображать

4. разг. приукрашивать

5. румяниться, краситься; гримироваться

6. разг. пьянствовать

7. мед. смазывать

n

краска, красящий состав

paints mixed on the site — краски, приготовленные на стройплощадке

- absorbent paint

- zinc-rich paint

1)краска|| красить, окрашивать; раскрашивать

2)(сухой) пигмент

3)красочное покрытие

4)изображение(на экране индикатора)|| выводить изображение(на экран индикатора)

•

to break paint — размешивать краску(после длительного хранения);

to formulate paint — составлять краску; подбирать колер;

to take paint — держать краску(об окрашиваемой поверхности)

-

acidproof paint

-

acid-seal paint

-

acoustic paint

-

anticorrosive paint

-

antifouling paint

-

antirusting paint

-

aqueous paint

-

asbestos paint

-

bactericidal paint

-

bituminous paint

-

brick and concrete paint

-

building paint

-

cement paint

-

ceramic paint

-

concrete paint

-

deicing paint

-

distemper paint

-

dull paint

-

emulsion paint

-

enamel paint

-

exterior paint

-

fatty paint

-

finishing paint

-

fire-retardant paint

-

flat paint

-

fluorescent paint

-

fungicidal paint

-

glaze paint

-

gloss paint

-

graphite paint

-

ground-coat paint

-

hard gloss paint

-

heat-indicating paint

-

heavy-bodied paint

-

hiding paint

-

house paint

-

indoor paint

-

intumescent paint

-

latex paint

-

lead paint

-

luminous paint

-

mildew-resistant paint

-

mirror paint

-

mold paint

-

motor paint

-

nondrip paint

-

oil-base paint

-

oil paint

-

oil-resistant paint

-

opaque paint

-

outdoor paint

-

overglaze paint

-

painter's paint

-

paste paint

-

prepared paint

-

prime paint

-

protection paint

-

quick-drying paint

-

quick-setting paint

-

ready-mixed paint

-

red lead paint

-

reflectorized paint

-

road-line paint

-

road paint

-

silicate paint

-

size paint

-

slow-setting paint

-

solvent paint

-

sound-absorbing paint

-

sound-deadening paint

-

synthetic paint

-

thermosensitive paint

-

traffic paint

-

underglaze paint

-

underwater paint

-

varnish paint

-

water glass paint

-

water paint

-

waterproof paint

-

white lead paint

-

wood paint

1. краска

top paint — кроющая краска

coat of paint — слой краски

dull paint — мрачная краска

flat paint — матовая краска

mixed paint — тертая краска

2. окрашивать

paint the — окрашивать

to paint white — окрашивать в белый цвет, белить

• /vt/ окрасить

• краска

краска