Англо-русский словарь Мюллера
quicksilver[ˊkwɪkˏsɪlvə]1. n ртуть◊
to have quicksilver in one's veins быть о́чень живы́м, подви́жным челове́ком
2. v наводи́ть рту́тную амальга́муБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkwɪkˌsɪlvə
1. сущ.
1) хим. ртуть Syn: mercury
2) перен. подвижность, быстрота to have quicksilver in one's veins ≈ быть очень живым, подвижным человеком
2. гл. наводить ртутную амальгаму
(химическое) ртуть живость, подвижность - to have * in one's veins быть очень живым /подвижным/ человеком яркий, блестящий живой, подвижный (специальное) наводить ртутную амальгаму
~ ртуть;
to have quicksilver in one's veins быть очень живым, подвижным человеком
quicksilver наводить ртутную амальгаму ~ ртуть;
to have quicksilver in one's veins быть очень живым, подвижным человеком
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkwık͵sılvə] n
1) хим. ртуть
2) живость, подвижность
to have quicksilver in one's veins - быть очень живым /подвижным/ человеком
2. [ʹkwık͵sılvə] a1) яркий, блестящий
2) живой, подвижный
3. [ʹkwık͵sılvə] v спец.наводить ртутную амальгаму
Англо-русский словарь технических терминов
ртуть
English-Russian big polytechnic dictionary
ртуть